Traduzione del testo della canzone Roy Orbison - The Magic Numbers

Roy Orbison (originale)

This is a warning sign
For those reckless enough not to recognize
Another tear, it falls
If you surrender your desires against the wrecking ball
Pray I’m drunk enough, darling, not to feel no more
I came in alone and I’ll die alone
You know I will, baby, yeah
Am I just running scared?
With Roy Orbison still ringing in my ears
Why don’t you stay the night?
Hear some people wait a lifetime just to hear those lines
She dresses like a secret with her lips shut tight
Swears «I hope that there’s good reason you’re alone»
She says:
«Boy, don’t you know that I’ve waited to love you»
It’s easy if you let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Well, I could tell you why
But to tell you the truth I ain’t the telling kind
I thought I knew myself
How many times I look now I see someone else
The guilt is just a sickness that won’t heal itself
If I could right each wrong in this life of song
You know I would, baby, yeah
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Together we can make it if we leave tonight
You pack a lot of punch but have you lost the fight?
Promises won’t ever keep you warm at night
There’s too much at stake, I’ve got too much to hide
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight

(traduzione)

Questo è un segnale di avvertimento
Per chi è abbastanza sconsiderato da non riconoscerlo
Un'altra lacrima, cade
Se abbandoni i tuoi desideri contro la palla da demolizione
Ti prego, sono abbastanza ubriaco, tesoro, da non sentirmi più
Sono entrato da solo e morirò da solo
Sai che lo farò, piccola, sì
Sto solo correndo spaventato?
Con Roy Orbison che mi risuona ancora nelle orecchie
Perché non rimani la notte?
Ascolta alcune persone che aspettano una vita solo per sentire quelle battute
Si veste come un segreto con le labbra serrate
Giura «Spero che ci sia una buona ragione per cui sei solo»
Lei dice:
«Ragazzo, non lo sai che ho aspettato per amarti»
È facile se mi lasci credere solo stasera
Non prendermi in giro, fammi credere solo stasera
Bene, potrei dirti perché
Ma a dirti la verità non sono il tipo che dice
Pensavo di conoscere me stesso
Quante volte guardo ora vedo qualcun altro
La colpa è solo una malattia che non guarirà da sola
Se potessi correggere ogni torto in questa vita di canzone
Sai che lo farei, piccola, sì
È facile, fammi credere stasera
Non prendermi in giro, fammi credere solo stasera
È facile, fammi credere stasera
Non prendermi in giro, fammi credere solo stasera
È facile, fammi credere stasera
Non prendermi in giro, fammi credere solo stasera
Insieme ce la possiamo fare se partiamo stasera
Hai un sacco di pugni ma hai perso la battaglia?
Le promesse non ti terranno mai caldo di notte
C'è troppo in gioco, ho troppo da nascondere
È facile, fammi credere stasera
È facile, fammi credere stasera
È facile, fammi credere stasera
È facile, fammi credere stasera