Traduzione del testo della canzone The Mule - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

The Mule (originale)

How many times must you call me in the morning
Before I wake up How many times must I look at other girls
Before we break up And how many times must I criticise every single thing that you do Before you,
Before you let me know
Before you let me go You really should’ve known
That I’m a no good gambling man with the wrong hand
Who’s been hurt so many times
Why don’t you look him in the eye
Oh you won’t see nothing at all
How many times must I stumble in drunk
Before you scold me Why is it you have to turn out all the lights
Before you hold me And how many years of fears and falls, that broke my balls
Well I guess you never told me…
But before you let me know
Before you let me go You really shouldn’t know
That I’m a no-good, used-up, bruised and f**ked-up boy
Who gets beat up just by looking at you
I’m a lonely soul, lost every single thing I’ve ever did own
But I never owned you
Go on and look him in the eye
Oh you just might see him cry
Oh you just might see him smile…
One more drink and I’ll be fine
One more girl to take you off my mind
One more girl and I’ll be fine
One more drink to take you off my mind

The Mule (traduzione)

Quante volte devi chiamarmi al mattina
Prima di svegliarmi Quante volte devo guardare altre ragazze
Prima che ci lasciamo E quante volte devo criticare ogni singola cosa che fai Prima di te,
Prima che tu me lo faccia sapere
Prima di lasciarmi andare, avresti dovuto saperlo
Che non sono un buon giocatore d'azzardo con la mano sbagliata
Chi è stato ferito così tante volte
Perché non lo guardi negli occhi
Oh non vedrai proprio nulla
Quante volte devo inciampare ubriaco
Prima di rimproverarmi Perché devi spegnere tutte le luci
Prima che mi stringi E quanti anni di paure e cadute, che mi hanno rotto i coglioni
Beh, immagino che tu non me l'abbia mai detto...
Ma prima che tu me lo faccia sapere
Prima di lasciarmi andare non dovresti davvero saperlo
Che sono un ragazzo incapace, esausto, livido e fottuto
Chi viene picchiato solo guardandoti
Sono un'anima solitaria, ho perso ogni singola cosa che abbia mai posseduto
Ma non ti ho mai posseduto
Vai e guardalo negli occhi
Oh potresti vederlo piangere
Oh potresti vederlo sorridere...
Ancora un drink e starò bene
Un'altra ragazza che ti toglierà dalla mia mente
Un'altra ragazza e starò bene
Un altro drink per distrarti dalla mia mente