Traduzione del testo della canzone Which Way To Happy - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Which Way To Happy (originale)

Awake all you sleepy heads
I come crawling
the last on the road
be the first to be heard
Tell me a joke and I will love you
Pour me a drink and I’m yours
Good luck to anyone
Who ever felt sure
Of a real life romance
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t wanna know you right now
But make time to show me your scars
Which way to happy?
And which way to hell
For I think I lost direction
When you threw me out of bed
Well are you sure there’s a heaven
For I’d rather be A bad, bad…
I wish I was in a suitcase on my way back home
To you there’s a light ahead
I keep on talking to myself
God, can you hear me?
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t know you right now…
But let’s walk on water to help heal the love
For all we contained was once just written of And all of the dances are rituals of which you were
And who’s dancing now
Well it’s too late to learn
Too late too late to learn
Oh it’s too late to learn
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you

Which Way To Happy (traduzione)

Svegliate tutte voi teste assonnate
Vengo strisciando
l'ultimo sulla strada
essere il primo ad essere ascoltato
Raccontami una barzelletta e ti amerò
Versami da bere e sarò tuo
Buona fortuna a chiunque
Chi si è mai sentito sicuro
Di una vera storia d'amore
Non c'è alcuna causa battuta che mi circonda ora
Non c'è un cuore che sanguina
E non voglio conoscerti in questo momento
Ma trova il tempo per mostrarmi le tue cicatrici
Quale modo per essere felici?
E da che parte all'inferno
Perché penso di aver perso la direzione
Quando mi hai buttato fuori dal letto
Bene, sei sicuro che ci sia un paradiso
Perché preferirei essere un cattivo, un cattivo...
Vorrei essere in una valigia mentre tornavo a casa
Per te c'è una luce davanti
Continuo a parlare da solo
Dio, mi senti?
Non c'è alcuna causa battuta che mi circonda ora
Non c'è un cuore che sanguina
E non ti conosco in questo momento...
Ma camminiamo sull'acqua per aiutare a guarire l'amore
Perché tutto ciò che abbiamo contenuto era solo una volta scritto E tutte le danze sono rituali di cui tu eri
E chi sta ballando adesso
Bene, è troppo tardi per imparare
Troppo tardi troppo tardi per imparare
Oh è troppo tardi per imparare
No non voglio essere quello che deve perderti
No non voglio essere quello che deve perderti
No non voglio essere quello che deve perderti