Traduzione del testo della canzone Aegis - The Mars Volta

Aegis (originale)

The days are catching up to me
my unconscious fear unbound
Is it time to tailor fit the notion
that come Sunday I’m in the ground?
The obelisk fumes have occupied
emphatically austere
a smelter pile made by the debt collector
where the children should be seen, not heard
Even if there is no way back home
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away
Can you hear him saber rattling
with bones I’ve left behind?
Obloquy is the bulwark of his implants
am I your son or just a clone?
Dasehra, you were sworn to be
a window to my night
my subterfuge, just branches to the mandrake
where the children should be seen, not heard
Even if there is no way back home
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away
Under the aegis of cognition
I am dead, I will escape
Engrammic marks of ligature
I am dead, I will escape
Under the aegis of cognition
I am dead, I will escape
Engrammic marks of ligature
am I dead, will I escape?
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away
I’m not running away

(traduzione)

I giorni mi stanno raggiungendo
la mia paura inconscia è libera
È tempo di adattare la nozione
che domenica sono sotto terra?
I fumi dell'obelisco hanno occupato
decisamente austero
un mucchio di fonderia fatto dall'esattore
dove i bambini dovrebbero essere visti, non ascoltati
Anche se non c'è modo di tornare a casa
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando
Riesci a sentirlo tintinnare di sciabola
con le ossa che ho lasciato?
Obloquy è il baluardo dei suoi impianti
sono tuo figlio o solo un clone?
Dasehra, avevi giurato di esserlo
una finestra sulla mia notte
il mio sotterfugio, solo rami verso la mandragora
dove i bambini dovrebbero essere visti, non ascoltati
Anche se non c'è modo di tornare a casa
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando
Sotto l'egida della cognizione
Sono morto, scapperò
Segni engrammici di legatura
Sono morto, scapperò
Sotto l'egida della cognizione
Sono morto, scapperò
Segni engrammici di legatura
sono morto, scapperò?
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando
Non sto scappando