Traduzione del testo della canzone Goliath - The Mars Volta

Goliath (originale)

That night I remember what you slipped in my glass
We came rewinding when
I foamed at the mouth while the lights winked at me
And now my shape is kept
The rain it can’t hide, wash the paint from this hex
Is it so permanent?
Did she catch a left eye when it blinks three times
Or once just to seal you in?
In your drunken breath, did it stain like us?
In place of poison heat
I gotta rid this world of your intention
Swap the corpse in the casket
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don’t want you to hold me
It fits just like a glove
Does he make you feel alive?
When I seep inside your truth
Through suspicious little coughs
You sank your nails inside a key
While the door you shut closed up
The black stockings you kept, smell of wet cigarette
Torn of lust that you could not keep
I have slept inside your fault
To have you keep me here on this leash
For the rest of your pets, I will feed to this theft
As we consummate the vows of defeat
And when you pray for an end to this
I do believe this is eternity
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don’t want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does it make you feel alright?
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don’t want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does it make you feel alright?
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life, ever since I’ve been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now!
Say it, say it, say it loud
Say it, say it, say it loud
Hold your heavy burden
In a pocket full of drink that I have drunk
Spit the remnants in your direction
This is the closest to any kingdom that you will come
I’m starting to feel a miscarriage coming on
It’s numbing a stump clearing in my throat
And I just can’t lose grip of it
She fumigated my mental hygiene
I’m all out of pulse
But I know you can resuscitate me
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life, ever since I’ve been born
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life, ever since I’ve been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now!

(traduzione)

Quella notte ricordo cosa mi hai fatto scivolare nel bicchiere
Siamo venuti riavvolgendo quando
Ho schiumato alla bocca mentre le luci mi ammiccavano
E ora la mia forma è mantenuta
La pioggia che non può nascondere, lava la vernice da questo esagono
È così permanente?
Ha catturato l'occhio sinistro quando lampeggia tre volte
O una volta solo per sigillarti?
Nel tuo respiro da ubriaco, si è macchiato come noi?
Al posto del calore velenoso
Devo liberare questo mondo dalle tue intenzioni
Scambia il cadavere nella bara
Dammi quel cadavere, per favore
Quello che strappava di notte
Lo voglio davvero ora
Piega le braccia lentamente
Non voglio che tu mi tenga
Si adatta proprio come un guanto
Ti fa sentire vivo?
Quando sprofonda nella tua verità
Attraverso piccoli colpi di tosse sospettosi
Hai affondato le unghie in una chiave
Mentre la porta che chiudevi si chiudeva
Le calze nere che tenevi, puzza di sigaretta bagnata
Dilaniato dalla lussuria che non potevi mantenere
Ho dormito dentro la tua colpa
Per avermi qui al guinzaglio
Per il resto dei tuoi animali domestici, darò da mangiare a questo furto
Mentre consumiamo i voti di sconfitta
E quando preghi per la fine di tutto questo
Credo che questa sia l'eternità
Dammi quel cadavere, per favore
Quello che strappava di notte
Lo voglio davvero ora
Piega le braccia lentamente
Non voglio che tu mi tenga
Si adatta proprio come un guanto
Il tuo armadio è gonfio
Ritenzione del midollo bianco
Ti fa sentire bene?
Dammi quel cadavere, per favore
Quello che strappava di notte
Lo voglio davvero ora
Piega le braccia lentamente
Non voglio che tu mi tenga
Si adatta proprio come un guanto
Il tuo armadio è gonfio
Ritenzione del midollo bianco
Ti fa sentire bene?
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Tutti i giorni della mia vita, da quando sono nato
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Guardami ora!
Dillo, dillo, dillo ad alta voce
Dillo, dillo, dillo ad alta voce
Tieni il tuo pesante fardello
In una tasca piena di bevande che ho bevuto
Sputa i resti nella tua direzione
Questo è il più vicino a qualsiasi regno in cui verrai
Sto iniziando a sentire un aborto spontaneo in arrivo
Mi sta intorpidendo un moncone che si schiarisce nella gola
E non riesco proprio a perderne il controllo
Ha sottoposto a fumigazione la mia igiene mentale
Sono completamente fuori dal ritmo
Ma so che puoi rianimarmi
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Tutti i giorni della mia vita, da quando sono nato
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Tutti i giorni della mia vita, da quando sono nato
Mai sentito un uomo parlare come quest'uomo prima d'ora
Guardami ora!