Traduzione del testo della canzone This Apparatus Must Be Unearthed - The Mars Volta

This Apparatus Must Be Unearthed (originale)

I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to anonymous
avenge my name
right now
anonymous
avenge my name
right now
came here on time,
hope that it’s not to late,
seen you at night…
Biting the frost of silence
Can you cure us of this fate
Mock the litany in its face
Is that you moatilliatta
I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now
Hex zero rouge
He’ll hibernate no more
Altars run dry
Prefect dictate final words
Does it sting of augur truth
was your temple left in ruins
is that you moatilliatta
I’ve been waiting for so long
for someone to mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now
This is the altar
The one that you let me die in On your knees
How you wept
Much like Omerta
The quiet has shielded all intent
On the ground it appears
Like wrath
Avenging the lamb as bait
In a bed of nails you made
Who is this effigy
Is there straw dressed in these fields
And now it won’t be long…
I’ve been waiting for so long
For someone to Mend all the blame
I’ve been searching for so long
For something to Anonymous
Avenge my name
right now
Anonymous
Avenge my name
right now

(traduzione)

Ho aspettato così a lungo
Per qualcuno che ripari tutta la colpa
Ho cercato per così tanto tempo
Per qualcosa che rimane anonimo
vendica il mio nome
proprio adesso
anonimo
vendica il mio nome
proprio adesso
è venuto qui in orario,
spero che non sia troppo tardi,
ti ho visto di notte...
Mordere il gelo del silenzio
Puoi curarci da questo destino
Prendi in giro la litania in faccia
Sei tu moatilliatta
Ho aspettato così a lungo
Per qualcuno che ripari tutta la colpa
Ho cercato per così tanto tempo
Per qualcosa all'anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso
Anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso
Rosso esadecimale zero
Non andrà più in letargo
Gli altari si seccano
Il prefetto detta le ultime parole
Punge di speranza la verità
il tuo tempio è stato lasciato in rovina
è che tu moatilliatta
Ho aspettato così a lungo
per qualcuno per riparare tutta la colpa
Ho cercato per così tanto tempo
Per qualcosa all'anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso
Anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso
Questo è l'altare
Quello in cui mi hai lasciato morire in ginocchio
Come hai pianto
Proprio come Omerta
La quiete ha protetto ogni intento
Appare per terra
Come l'ira
Vendicare l'agnello come esca
In un letto di chiodi che hai fatto
Chi è questa effige
C'è paglia vestita in questi campi
E ora non ci vorrà molto...
Ho aspettato così a lungo
Per qualcuno che ripari tutta la colpa
Ho cercato per così tanto tempo
Per qualcosa all'anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso
Anonimo
Vendica il mio nome
proprio adesso