Traduzione del testo della canzone Cicatriz Esp - The Mars Volta

Cicatriz Esp (originale)

Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Drag your vessel
Punch your clock in
I’ve defected…

Cicatriz Esp (traduzione)

Ricordi il suo nome?
Come suggerito, chiama e chiama
Questa faccia e questo tallone
Trascinerà il tuo alone attraverso il fango
Cenere di Pompei
Eruttò in una polvere di statue
Avvolto in veli
Perché queste manette fanno troppo male
Ancora scalpitando questi applausi senza biglietto
e quando trascinano il lago
non è rimasto proprio niente...
Contusione suturata
Oltre i formicai dell'alba di questa piaga
Disse: «Ho perso la mia strada»
Anche se questo vicolo cieco pagherebbe
Per raggiungere l'interno di un caveau
Qualunque sia il costo
Ghiaccio annerito trasparente
e quando trascinano il lago
Non è rimasto proprio niente...
ho disertato...
Contusione suturata
Oltre i formicai dell'alba di questa piaga
Disse: «Ho perso la mia strada»
Anche se questo vicolo cieco pagherebbe
Per raggiungere l'interno di un caveau
Qualunque sia il costo
Ghiaccio annerito trasparente
e quando trascinano il lago
Non è rimasto proprio niente...
ho disertato...
Oltre i formicai dell'alba di questa piaga
Disse: «Ho perso la mia strada»
anche se questo cul-de-sac ha pagato
oltre i formicai di
oltre i formicai di
ho detto che ho perso la mia strada
anche se tu
anche se tu
anche se tu
che ha raggiunto all'interno di un volta
qualunque sia il costo
ghiaccio annerito trasparente
e quando trascinano il lago
non è rimasto nulla
ho disertato...
Trascina la tua nave
Dai un pugno al tuo orologio
ho disertato...