Traduzione del testo della canzone Eriatarka - The Mars Volta

Eriatarka (originale)

And there are those who
Hadn’t found the speaking so wrong
Is it wrong?
Of Pavlov lore
They ran rampant through the floors;
is this wrong?
Feels so wrong
Happened on a respirator
In the basement;
are they gone?
Are they gone?
Strung the slang of a gallows bird
Rationed a dead letter pure
Track-marked amoeba lands craft;
cartwheel of scratches
Dress the tapeworm as pet
Tentacles smirk please;
flinched the cocooned meat
Infra-recon forget
Now there are those who find
Comfort in the breathing wrong
Is it wrong?
It houses the watchful eyes
They’re panting in a pattern in droves
Are they gone?
Happened on a respirator
In the basement;
is it gone?
Are they gone?
Strung the slang of a gallows bird
Sanctioned a dead letter pure
Track-marked amoeba lands craft, cartwheel of scratches
Dress the tapeworm as pet
Tentacles smirk please;
flinched the cocooned meat
Infra-recon forget
Evaporated the fur, because it covers them
If you only knew the plans they had for us
Evaporated the fur, because it covers them
If you only knew the plans they had for us
They used to have pulses in them
But impulse has made them strong
They used to have pulses in them
But impulse has made them strong
Evaporated the fur, because it covers them
If you only knew the plans they had for us
Track-marked amoeba lands craft;
cartwheel of scratches
Dress the tapeworm as pet
Tentacles smirk please;
flinched the cocooned meat
Infra-recon forget
Gotta be a way of getting out
Are you just growing old?
Track-marked amoeba lands craft;
cartwheel of scratches
Dress the tapeworm as pet

(traduzione)

E c'è chi
Non avevo trovato il modo di parlare così sbagliato
È sbagliato?
Della tradizione di Pavlov
Corsero rampanti per i pavimenti;
è sbagliato?
Sembra così sbagliato
È successo su un respiratore
Nel seminterrato;
se ne sono andati?
Sono andati?
Incordate il gergo di un uccello della forca
Razionato a lettera morta pura
Amebe sbarcate tracciate;
ruota di graffi
Vesti la tenia come animale domestico
I tentacoli sorridono per favore;
sussultò la carne in bozzolo
Dimenticare l'infra-ricognizione
Adesso c'è chi trova
Comfort nella respirazione sbagliata
È sbagliato?
Ospita gli occhi attenti
Stanno ansimando in uno schema a file
Sono andati?
È successo su un respiratore
Nel seminterrato;
è andato?
Sono andati?
Incordate il gergo di un uccello della forca
Sanzionato a lettera morta pura
Mestieri di terre di amebe segnate da tracce, ruota di graffi
Vesti la tenia come animale domestico
I tentacoli sorridono per favore;
sussultò la carne in bozzolo
Dimenticare l'infra-ricognizione
Ha evaporato la pelliccia, perché li copre
Se solo sapessi i piani che avevano per noi
Ha evaporato la pelliccia, perché li copre
Se solo sapessi i piani che avevano per noi
Avevano i legumi al loro interno
Ma l'impulso li ha resi forti
Avevano i legumi al loro interno
Ma l'impulso li ha resi forti
Ha evaporato la pelliccia, perché li copre
Se solo sapessi i piani che avevano per noi
Amebe sbarcate tracciate;
ruota di graffi
Vesti la tenia come animale domestico
I tentacoli sorridono per favore;
sussultò la carne in bozzolo
Dimenticare l'infra-ricognizione
Deve essere un modo per uscire
Stai solo invecchiando?
Amebe sbarcate tracciate;
ruota di graffi
Vesti la tenia come animale domestico