Traduzione del testo della canzone Take The Veil Cerpin Taxt - The Mars Volta

Take The Veil Cerpin Taxt (originale)

You must have been phlegmatic in stature
The gates of Thanos are-a spread eagle wide
You let the shutters make sackcloth and ashes
Out of a blind man’s picaresque heart
You take the veil
You take the dive
You take the veil
It’s not over till the tremulant sings
These ides of March, are they so make believe?
How tempts the revenant
Slice up and not across
You take the veil
You take the dive
You take the veil
A mass of gallon sloth (They're gonna get you)
As flies have walls for feet
A rapturous verbatim (You better run now)
Someone said, but who’s to know?
And when you find the fringe (They won’t let you)
The one last hit that spent you
You’ll find the ossuary (You better fight now)
Spilling by the day
Iconoclastic had it coming for years
They know the prisons you have yet to fear
Where thumbs hide inside of sleeping bag mouths
Ad-libbing memoirs, casting a drought
You take the veil
You take the dive
You take the veil
A mass of gallon sloth (They're gonna get you)
As flies have walls for feet
A rapturous verbatim (You better run now)
Someone said, but who’s to know?
And when you find the fringe (They won’t let you)
The one last hit that spent you
You’ll find the ossuary (You better fight now)
Spilling by the day
Knife me in, hobbling
Talking in its sleep again
Knife me in, hobbling
Talking in its sleep again
Knife me in, hobbling
Talking in its sleep again
Knife me in, hobbling
Talking in its sleep again
Oh!
Virulent hives of bedpost piles
Virulent hives, virulent hives
Who brought me here?
Forsaken, deprived and wrought with fear
Who turned it off?
The last thing I remember now
Who brought me here?
Forsaken, deprived and wrought with fear
Who turned it off?
The last thing I remember now
Who brought me here?

(traduzione)

Devi essere stato flemmatico di statura
I cancelli di Thanos sono larghi come un'aquila
Lasci che le imposte facciano sacco e cenere
Dal cuore picaresco di un cieco
Prendi il velo
Tu fai il tuffo
Prendi il velo
Non è finita finché il tremore non canta
Queste idi di marzo, sono così finte?
Come tenta il revenant
Affettare e non attraverso
Prendi il velo
Tu fai il tuffo
Prendi il velo
Una massa di galloni di bradipo (ti prenderanno)
Come le mosche hanno muri per piedi
Un estasiato testualmente (farai meglio a correre ora)
Qualcuno ha detto, ma chi deve saperlo?
E quando trovi la frangia (non te lo lasceranno fare)
L'ultimo colpo che ti ha speso
Troverai l'ossario (farai meglio a combattere ora)
Fuoriuscita di giorno in giorno
L'iconoclasta ha avuto in arrivo per anni
Conoscono le prigioni che devi ancora temere
Dove i pollici si nascondono all'interno delle bocche del sacco a pelo
Memorie improvvisate, provocando una siccità
Prendi il velo
Tu fai il tuffo
Prendi il velo
Una massa di galloni di bradipo (ti prenderanno)
Come le mosche hanno muri per piedi
Un estasiato testualmente (farai meglio a correre ora)
Qualcuno ha detto, ma chi deve saperlo?
E quando trovi la frangia (non te lo lasceranno fare)
L'ultimo colpo che ti ha speso
Troverai l'ossario (farai meglio a combattere ora)
Fuoriuscita di giorno in giorno
Mi accoltella, zoppicando
Parlare di nuovo nel sonno
Mi accoltella, zoppicando
Parlare di nuovo nel sonno
Mi accoltella, zoppicando
Parlare di nuovo nel sonno
Mi accoltella, zoppicando
Parlare di nuovo nel sonno
Oh!
Alveari virulenti di mucchi di letti
Alveari virulenti, alveari virulenti
Chi mi ha portato qui?
Abbandonato, privato e afflitto dalla paura
Chi l'ha disattivato?
L'ultima cosa che ricordo ora
Chi mi ha portato qui?
Abbandonato, privato e afflitto dalla paura
Chi l'ha disattivato?
L'ultima cosa che ricordo ora
Chi mi ha portato qui?