Traduzione del testo della canzone Cassandra Gemini - The Mars Volta

Cassandra Gemini (originale)

I think I’ve become one of the others
I think I’ve become one of the others
I think I’ve become one of the others
There was a frail syrup dripping off
His lap danced lapel, punctuated by her
Decrepit prowl she washed down the hatching
Gizzard soft as a mane of needles
His orifice icicles hemorrhaged
By combing her torso to a pile
Perspired the trophy shelves made room for his collapse
She was a mink handjob in sarcophagus heels
Bring me to my knees
Read the sharpened lines
All my arms
Bled me blind
Faucet leaks in shadows
Spilling from morgue lancet
Caressed your fontanelle
I’ve sworn to kill
Every last one
Every last one
Panic in the shakes of the wounded
Panic in the worms
Onto the floor
And out of your mouth
Out of your eyelids
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
All your dreams
splintered off
Leech by leech
On this catafalque
Anyone will tell you
Yes anyone
Chance had me setting a trip wire alarm
Your mother flirted with disease
When she skinned that costume by it’s navel strings
Panic in the shakes of the wounded
Panic in the worms
Onto the floor
And out of your mouth
And out of your eyelids
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
Shockless shackles free you
Fools taste tongues
I better leave you again,
I won’t be owned
Not this time
Shockless shackles free you
Volt face cons
abandon you again
I won’t feel not this time
Brick by brick
the night eclipsed
Pricked by cuticle thorns
Dried the sleep
on nursery slits
Into this life I’m born
Heaven’s just a scab away
I’d like to see you after just one taste
Sink your teeth into the flesh of midnight
Night forever more
let them see it has begun
The others I’ve become
If you should see the dice
Charmed with it’s snaked choked eyes
You’ll wear the widows weeds
Because they’re just your size
Behind the snail secretion
Leaves a dry heave that absorbs
a limbless procreation
let the infant crawled deformed
A bag replace the breath
of these suffocating sheets
and now when the craving calls
I’ll scratch my itchy teeth
And soon
Come on
if you don’t know…
Come on
if you dont know
Sink your teeth into
the flesh of midnight
Night forever more
Sink your teeth into
the flesh of midnight
Night forever more
She fell for the whispers
Sister flooded deaf tears
that night tore a river
in her baron womb mirror
And his multiple sons
with their mandible tongues
set crucified fires to petrified homes
let it burn
And the owls they were watching
and the owls did’t care
then the owls came a knocking
placenta in their stares
They will feed on all the carnage
leftover from the flood
and in the corner of their eyes
fled sister L’Via
Now the pieces went floating
reflecting all at dusk
conceived from the stabbing
was Vismund Cygnus
25 wives in the lake tonight
raw bark in the water of the marble shrine
25 snakes pour out your eyes
yeah the icepicks cumming on the marble shrine
25 snakes are drowning
You cant bend your crooked arms
or fold your punctured proof
the air is growing cold
and there’s nothing you can do
Soon there’ll be no gauze
inside the confessional
only rows of crows
defrocking every breath
And one day you’ll remember
behind the melting cones
I said one day you’ll remember
behind the melting cones
you’ve already had a family
in the burial of your home
Not forevermore
And I peel back all of my skin
peel it back let it all run
Brick by brick
the night eclipsed
Pricked by cuticle thorns
Dried the sleep
on nursery slits
Into this life I’m born
Heaven’s just a scab away
I’d like to see you after just one taste
Sink your teeth into the flesh of midnight
Night forever more
let them see it has begun
The others I’ve become
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light
In the darkest of your furthest reaches
No there’s no light (No there’s no light, no there’s no time)
In the darkest of your furthest reaches (You ain’t got nothing your life was
just a lie)
No there’s no light (No there’s no light, no there’s no time)
In the darkest of your furthest reaches (You ain’t got nothing, you ain’t got…
The ocean floor is hidden from your viewing lense
A depth perception languished in the night
All my life I’ve been sewing the wounds
But the seeds sprout a lachrymal cloud

(traduzione)

Penso di essere diventato uno degli altri
Penso di essere diventato uno degli altri
Penso di essere diventato uno degli altri
C'era un fragile sciroppo che gocciolava
Il suo bavero da lap dance, punteggiato da lei
preda decrepita ha innaffiato la schiusa
Ventriglio morbido come una criniera di aghi
I ghiaccioli del suo orifizio sanguinavano
Pettinandole il busto in un mucchio
Gli scaffali dei trofei sudati facevano spazio al suo crollo
Era una sega di visone con i tacchi a sarcofago
Mettimi in ginocchio
Leggi le linee appuntite
Tutte le mie braccia
Sanguinami alla cieca
Il rubinetto perde nell'ombra
Fuoriuscita dalla lancetta dell'obitorio
Accarezzò la tua fontanella
Ho giurato di uccidere
Ogni ultimo
Ogni ultimo
Panico tra le scosse dei feriti
Panico nei vermi
Sul pavimento
E fuori dalla tua bocca
Fuori dalle palpebre
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
Tutti i tuoi sogni
scheggiato
Sanguisuga dopo sanguisuga
Su questo catafalco
Qualcuno te lo dirà
Sì chiunque
La possibilità che io impostassi un allarme del cavo di scatto
Tua madre ha flirtato con la malattia
Quando ha scuoiato quel costume per i fili dell'ombelico
Panico tra le scosse dei feriti
Panico nei vermi
Sul pavimento
E fuori dalla tua bocca
E fuori dalle palpebre
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
Le catene antiurto ti liberano
Gli sciocchi assaporano le lingue
È meglio che ti lasci di nuovo,
Non sarò di proprietà
Non questa volta
Le catene antiurto ti liberano
Volt faccia contro
abbandonarti di nuovo
Non mi sentirò non questa volta
Mattone su mattone
la notte eclissata
Punte dalle spine delle cuticole
Asciugato il sonno
sulle fessure della scuola materna
In questa vita sono nato
Il paradiso è solo a una crosta di distanza
Mi piacerebbe vederti dopo un solo assaggio
Affonda i denti nella carne di mezzanotte
Notte per sempre di più
fagli vedere che è iniziato
Gli altri sono diventato
Se dovessi vedere i dadi
Affascinato dai suoi occhi soffocati da serpenti
Indosserai le erbacce delle vedove
Perché sono solo della tua taglia
Dietro la secrezione di lumaca
Lascia un soffio secco che assorbe
una procreazione senza arti
lascia che il bambino gattoni deformato
Una borsa sostituisce il respiro
di queste lenzuola soffocanti
e ora quando il desiderio chiama
Mi gratterò i denti che prudono
E così via
Dai
se non lo sai...
Dai
se non lo sai
Affonda i denti
la carne di mezzanotte
Notte per sempre di più
Affonda i denti
la carne di mezzanotte
Notte per sempre di più
Si innamorò dei sussurri
La sorella ha versato lacrime assurde
quella notte strappò un fiume
nello specchio del suo grembo da barone
E i suoi molteplici figli
con le loro lingue mandibolari
appiccare fuochi crocifissi a case pietrificate
lascialo bruciare
E i gufi stavano guardando
e ai gufi non importava
poi i gufi vennero a bussare
placenta nei loro sguardi
Si nutriranno di tutta la carneficina
avanzi dell'alluvione
e con la coda degli occhi
è fuggita la sorella L'Via
Ora i pezzi galleggiavano
riflettendo tutto al tramonto
concepito dall'accoltellamento
era Vismund Cygnus
25 mogli nel lago stasera
corteccia cruda nell'acqua del santuario di marmo
25 serpenti ti aprono gli occhi
sì, i rompighiaccio che vengono sul santuario di marmo
25 serpenti stanno annegando
Non puoi piegare le braccia storte
o piega la tua prova perforata
l'aria sta diventando fredda
e non c'è niente che tu possa fare
Presto non ci saranno garze
dentro il confessionale
solo file di corvi
sgonfiando ogni respiro
E un giorno te ne ricorderai
dietro i coni di fusione
Ho detto che un giorno te ne ricorderai
dietro i coni di fusione
hai già avuto una famiglia
nella sepoltura della tua casa
Non per sempre
E scroscio tutta la mia pelle
staccalo indietro e lascialo correre
Mattone su mattone
la notte eclissata
Punte dalle spine delle cuticole
Asciugato il sonno
sulle fessure della scuola materna
In questa vita sono nato
Il paradiso è solo a una crosta di distanza
Mi piacerebbe vederti dopo un solo assaggio
Affonda i denti nella carne di mezzanotte
Notte per sempre di più
fagli vedere che è iniziato
Gli altri sono diventato
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti
No non c'è luce (No non c'è luce, no non c'è tempo)
Nel più oscuro dei tuoi confini più remoti (non hai niente che fosse la tua vita
solo una bugia)
No non c'è luce (No non c'è luce, no non c'è tempo)
Nel più oscuro dei tuoi angoli più remoti (non hai niente, non hai...
Il fondo dell'oceano è nascosto dalla tua lente di osservazione
Una percezione della profondità languiva nella notte
Per tutta la vita ho cucito le ferite
Ma i semi germogliano una nuvola lacrimale