Traduzione del testo della canzone Cygnus...Vismund Cygnus - The Mars Volta

Cygnus...Vismund Cygnus (originale)

The ocean floor is hidden
From your viewing lens
A depth perception
Languished in the night
All my life, I've been
Sewing the wounds
But the seeds sprout
A lachrymal cloud
Nino preparate
Que vas sufrir
Nino preparate
Salte veneno
Nino preparate
Salte de aqui
Nino preparate
Labios temblando
Nino preparate
Salte veneno
Nino preparate
Salte de aqui
Nino preparate
Brincan los cuerpos
Vas a sufrir
My nails peel back
When the taxidermist ruined
Goose stepped the freckling impatience
All the brittle tombs
Five hundred little q’s
I’m splitting hairs to Match the faces
All night long I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Now this train don’t lie
An abortion that survived
A lineage of Bastard mastacation
All the severed proof
Talons scratch my suite
These are the feathers
That replace them
All night I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb
I found the remnants
Of a crescent fang
It cleaned my wing
Down to the bone
Umbilical syllables
Left to decode
There was no cradle
I can taste it Come on now
All night I’ll hunt for you
Let me show you what I mean
Sangre
Sonando
De rabia naci
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb
Bring me this plague
She took a drink
Those nicotine stains
On his every word
My scavenger quilt
Will only hide the truth
Bring me Bring me this plague
I count the days to find
What was left behind
Only these names I clutch
Will lead me to my home
Somehow this river marks
A wrinkle hand in mine
And everyday that parts
The water into two
Mothers and feathers start
To drown the living proof
I can’t remember these lakes of blood
Wrapped in a blanket
There sweats a cut
Who do you trust
Will they feed us the womb
Chrome the fetal mirage
Will they feed us the womb

(traduzione)

Il fondo dell'oceano è nascosto
Dalla tua lente di osservazione
Una percezione di profondità
Languiva nella notte
Per tutta la vita, lo sono stato
Cucire le ferite
Ma i semi germogliano
Una nuvola lacrimale
Nino preparato
Que vas sufrir
Nino preparato
sale veneno
Nino preparato
Salte de aqui
Nino preparato
Labios temblando
Nino preparato
sale veneno
Nino preparato
Salte de aqui
Nino preparato
Brincan los cuerpos
Vas un sufrir
Le mie unghie si staccano
Quando il tassidermista ha rovinato
Goose calpestò l'impazienza lentigginosa
Tutte le tombe fragili
Cinquecento piccole q
Sto dividendo i capelli per abbinare i volti
Per tutta la notte ti cercherò
Lascia che ti mostri cosa intendo
Sangre
Sonando
De rabia naci
Ora questo treno non mente
Un aborto che è sopravvissuto
Un lignaggio di mastacazione bastarda
Tutte le prove tagliate
Gli artigli graffiano la mia suite
Queste sono le piume
Che li sostituiscano
Per tutta la notte ti cercherò
Lascia che ti mostri cosa intendo
Sangre
Sonando
De rabia naci
Di chi ti fidi
Ci nutriranno l'utero
Chrome il miraggio fetale
Ci nutriranno l'utero
Ho trovato i resti
Di una zanna a mezzaluna
Ha pulito la mia ala
Fino all'osso
Sillabe ombelicali
Lasciato da decodificare
Non c'era una culla
Posso assaporarlo. Andiamo ora
Per tutta la notte ti cercherò
Lascia che ti mostri cosa intendo
Sangre
Sonando
De rabia naci
Di chi ti fidi
Ci nutriranno l'utero
Chrome il miraggio fetale
Ci nutriranno l'utero
Portami questa piaga
Ha bevuto
Quelle macchie di nicotina
Su ogni sua parola
La mia trapunta da spazzino
Nasconderà solo la verità
Portami Portami questa piaga
Conto i giorni per trovarlo
Ciò che è rimasto indietro
Solo questi nomi che stringo
Mi condurrà a casa mia
In qualche modo questo fiume segna
Una mano rugosa nella mia
E ogni giorno che parte
L'acqua in due
Iniziano le madri e le piume
Per annegare la prova vivente
Non riesco a ricordare questi laghi di sangue
Avvolto in una coperta
C'è un taglio
Di chi ti fidi
Ci nutriranno l'utero
Chrome il miraggio fetale
Ci nutriranno l'utero