Traduzione del testo della canzone Am Tilts - The Matches

Am Tilts (originale)

Come now, what’s your name again?
I’m not implying come morning I’ll need to know
But you never know.
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.
(Let it go, let it go)
We can’t kiss with grins like this
My chapped lips are all over your pearlies, girl…
We’d better stop.
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.
(Let it go, let it go)
Oh oh oh
Over the world (Over the world)
Oh all we are waking in
Oh all but we,
Oh all but we,
Pressed against the end
Pressed against, (u-up against)
U-up against the end
O-or is this, this could be
Could this be begin?
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
The morning tilts
Over the hills
And floods the world
The morning tilts, the morning spills
We lose our grip and slip away
Into the day.

(traduzione)

Vieni ora, come ti chiami di nuovo?
Non sto insinuando che la mattina avrò bisogno di saperlo
Ma non si sa mai.
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
Perdiamo la presa e scivoliamo via
Nel giorno.
(Lascialo andare lascialo andare)
Non possiamo baciare con sorrisi come questo
Le mie labbra screpolate sono su tutte le tue perle, ragazza...
Faremmo meglio a fermarci.
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
Perdiamo la presa e scivoliamo via
Nel giorno.
(Lascialo andare lascialo andare)
Oh oh oh
Nel mondo (nel mondo)
Oh tutti ci stiamo svegliando
Oh tutti tranne noi,
Oh tutti tranne noi,
Premuto contro la fine
Premuto contro, (u-up contro)
U-up contro la fine
O-o è questo, questo potrebbe essere
Potrebbe essere inizio?
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
La mattina si inclina
Oltre le colline
E inonda il mondo
La mattina si inclina, la mattina si rovescia
Perdiamo la presa e scivoliamo via
Nel giorno.