Traduzione del testo della canzone December Is for Cynics - The Matches

December Is for Cynics (originale)

Black frames to stare out
Mod lang slang to wear out
Scoff at squares in sweaters
Ho, Ho, Ho, we’re so much better
Used is the new black
Downloads are the new crack
Mocking carols that we hate
Damn, it’s easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get high on art supplies and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
I brought you a bottle of wine full
Of flowers and this vinyl
I know we both made it clear
No stupid presents this year
But Snopes.com said if you play
'Strawberry Fields' the wrong way
You can hear Lennon’s ghost say
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«I buried Paul.»
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s go buy some take out and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s just try to sleep late and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great
So to hell with Holiday romantics
December is for cynics
December is for critics
Let’s get by on Nyquil and hibernate
December is for cynics
Damn, it’s too easy being great

December Is for Cynics (traduzione)

Cornici nere per stare fuori
Slang Mod lang per usurarsi
Deridere i quadrati in maglioni
Ho, Ho, Ho, stiamo molto meglio
Usato è il nuovo nero
I download sono il nuovo crack
Canti beffardi che odiamo
Accidenti, è facile essere grandi
Quindi al inferno con i romantici delle vacanze
Dicembre è per i cinici
Dicembre è per i critici
Sballiamoci con materiali artistici e andiamo in letargo
Dicembre è per i cinici
Accidenti, è troppo facile essere grandi
Ti ho portato una bottiglia di vino piena
Di fiori e questo vinile
So che l'abbiamo chiarito entrambi
Nessun regalo stupido quest'anno
Ma Snopes.com ha detto se giochi
"Strawberry Fields" nel modo sbagliato
Puoi sentire il fantasma di Lennon dire
(Slacol eht dellik lhad nov e.)
«Ho seppellito Paolo.»
Quindi al inferno con i romantici delle vacanze
Dicembre è per i cinici
Dicembre è per i critici
Andiamo a comprare qualcosa da asporto e ibernare
Dicembre è per i cinici
Accidenti, è troppo facile essere grandi
Quindi al inferno con i romantici delle vacanze
Dicembre è per i cinici
Dicembre è per i critici
Proviamo solo a dormire fino a tardi e in letargo
Dicembre è per i cinici
Accidenti, è troppo facile essere grandi
Quindi al inferno con i romantici delle vacanze
Dicembre è per i cinici
Dicembre è per i critici
Andiamo avanti su Nyquil e andiamo in letargo
Dicembre è per i cinici
Accidenti, è troppo facile essere grandi