Traduzione del testo della canzone Destination: Nowhere Near - The Matches

Destination: Nowhere Near (originale)

The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
We’d been on the road
For several weeks, now
And it drove you crazy
Got to get back out of this old town now
Where my parents hate me
1, 2, 3 And I am alone
2, 2, 3 by the telephone
3, 2, 3 and my friends ain’t home tonight
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
I sit in my room and play
A punk rock song on my folk guitar
Remember when the van broke down
And our shit wouldn’t fit in a borrowed car
1, 2, 3 We were just eighteen
2, 2, 3 With a madman dream
3, 2, 3 And now it seems we’re still insane
(still down in Oakland playin')
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
The world is moving everywhere but here
So load the van.
Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
Right now

(traduzione)

Il mondo si sta muovendo ovunque tranne che qui
Quindi carica il furgone.
Destinazione: da nessuna parte vicino
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio, sì
Eravamo in viaggio
Da diverse settimane, ormai
E ti ha fatto impazzire
Adesso devo uscire da questa città vecchia
Dove i miei genitori mi odiano
1, 2, 3 E sono solo
2, 2, 3 al telefono
3, 2, 3 e i miei amici non sono a casa stasera
Il mondo si sta muovendo ovunque tranne che qui
Quindi carica il furgone.
Destinazione: da nessuna parte vicino
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio, sì
Destinazione: da nessuna parte vicino
Mi siedo nella mia stanza e gioco
Una canzone punk rock sulla mia chitarra folk
Ricorda quando il furgone si è rotto
E la nostra merda non starebbe in un'auto presa in prestito
1, 2, 3 Avevamo solo diciotto anni
2, 2, 3 Con un sogno da pazzo
3, 2, 3 E ora sembra che siamo ancora pazzi
(ancora a Oakland che gioca)
Il mondo si sta muovendo ovunque tranne che qui
Quindi carica il furgone.
Destinazione: da nessuna parte vicino
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio, sì
Destinazione: da nessuna parte vicino
Il mondo si sta muovendo ovunque tranne che qui
Quindi carica il furgone.
Destinazione: da nessuna parte vicino
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio
Voglio essere di nuovo in viaggio, sì
Destinazione: da nessuna parte vicino
Proprio adesso