Traduzione del testo della canzone From 24c - The Matches

From 24c (originale)

Digits dial, digits dial… tone, monotone
Has she been feigning sleeping?
Framing she been all alone?
Downslide on the sidewalk
I’m a distant ring
Out of body, out of body
Pick me up, oh answer me
I just hurried over
Worried sick you might be sick
Gates are courting airplanes
And clocks divorcing ticks
Before I left, thought I’d see you
At the show, you didn’t show
Didn’t message, didn’t call
You didn’t know, oh didn’t you know?
I’m a liar too
Uh huh, that’s why I think I understand you
Someone from your building holds for me a door
I’m in your lobby, your elevator
I’m on your floor, the second floor
I can hear you now
With my ear pressed to the paint
You’re playing that cassette tape
That you took from me to take to Iowa
And that was near three years ago
Now I’m back up in that moment
Playing that yardsale Casio
I sang to you from a red room
(Together we’ll grey, grey, grey)
Does he sing to you as well?
Much better, most would say
I hear him laughing
But I prefer this to the silence
When your lips are sealed against his
Or he fills your thighs with kisses
Or just for instance
He’s clawing your fat
To push your breaths into the mattress
You’ll love a good many men, mmhmm
And loving me ain’t gonna stop all of them
Like Adam we are flawed
In the image of our gods
Of our fathers, who never bothered
To consider they were not the only ones
(Faith, ohhh…)
Faith oh faith, is a way to believe lies that we need
Then to be faithful is to be truthless
But that’s more than I need to say
Oh just don’t run off and get married
And I’ll surely be okay
'Cause I love you
They’ll never cure that muse
Gotta go now
Pack my suitcase
Glad that you’re okay
And I love you, happy birthday
See you in sixteen days

(traduzione)

Le cifre compongono, le cifre compongono... tono, monotono
Ha finto di dormire?
Inquadrare è stata tutta sola?
Scivolare sul marciapiede
Sono un anello distante
Fuori dal corpo, fuori dal corpo
Vieni a prendermi, oh rispondimi
Mi sono solo precipitato
Preoccupato che potresti essere malato
I cancelli corteggiano gli aeroplani
E orologi che divorziano dalle zecche
Prima di partire, ho pensato di vederti
Allo spettacolo, non ti sei presentato
Non ha inviato messaggi, non ha chiamato
Non lo sapevi, oh non lo sapevi?
Anch'io sono un bugiardo
Uh huh, ecco perché penso di capirti
Qualcuno del tuo palazzo mi tiene una porta
Sono nella tua hall, nel tuo ascensore
Sono al tuo piano, al secondo piano
Posso sentirti ora
Con l'orecchio premuto sulla vernice
Stai ascoltando quella cassetta
Che mi hai preso per portare in Iowa
E questo era quasi tre anni fa
Ora sono tornato in quel momento
Suonando quella yardale Casio
Ti ho cantato da una stanza rossa
(Insieme faremo grigio, grigio, grigio)
Canta anche per te?
Molto meglio, direbbe la maggior parte
Lo sento ridere
Ma preferisco questo al silenzio
Quando le tue labbra saranno sigillate contro le sue
Oppure ti riempie le cosce di baci
O solo per esempio
Ti sta graffiando il grasso
Per spingere i tuoi respiri nel materasso
Amerai un buon numero di uomini, mmhmm
E amarmi non li fermerà tutti
Come Adam, siamo imperfetti
A immagine dei nostri dei
Dei nostri padri, che non si sono mai preoccupati
Da considerare che non erano gli unici
(Fede, ohhh...)
La fede oh fede, è un modo per credere alle bugie di cui abbiamo bisogno
Allora essere fedeli significa essere senza verità
Ma questo è più di quello che ho bisogno di dire
Oh non scappare e sposarti
E starò sicuramente a posto
'Perché ti amo
Non cureranno mai quella musa
Adesso devo andare
Prepara la mia valigia
Felice che tu stia bene
E ti amo, buon compleanno
Ci vediamo tra sedici giorni