Traduzione del testo della canzone My Soft and Deep - The Matches

My Soft and Deep (originale)

Wrap you up in a coat of cobwebs
Tactile little heart of tacks
The more you lick, the more I chap
You’ve a head like a postcard rack
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts closer
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
While you sleep
No, no, secrets
Blowing bubbles with nicotine gum
Kiss me below the seatbelt light
On the roof with a toothpick flag
Take your broken wings and learn to sigh
In the half-life of balloons
We will measure how our hair’s grown
We lie curled like question marks
Drifting off on pheromones
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts yet closer
My soft and deep
My soft and deep
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck (my soft)
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
Deep

My Soft and Deep (traduzione)

Avvolgiti in una mano di ragnatele
Piccolo cuore tattile di puntine
Più lecchi, più mi screpola
Hai una testa come un portacartoline
Quindi prova questo trucco e giralo
Gira di nuovo, mia Surfer Rosa
Per tutto il tempo il mondo gira
La mattina si avvicina
Le tue palpebre mantengono segreti
Le tue palpebre mantengono segreti
Il mio morbido e profondo
Mentre dormi
No, no, segreti
Soffiare bolle con gomme alla nicotina
Baciami sotto la luce della cintura di sicurezza
Sul tetto con una bandiera stuzzicadenti
Prendi le tue ali spezzate e impara a sospirare
Nell'emivita dei palloncini
Misureremo come sono cresciuti i nostri capelli
Giaciamo raggomitolati come punti interrogativi
Alla deriva sui feromoni
Le tue palpebre mantengono segreti
Le tue palpebre mantengono segreti
Il mio morbido e profondo
Scendo, striscio con la grazia di un furgoncino dei gelati
Ti guarderò mai dormire
Sotto una coperta di polvere ti rimboccherò
Il mio morbido e profondo
No, no, segreti
Quindi prova questo trucco e giralo
Gira di nuovo, mia Surfer Rosa
Per tutto il tempo il mondo gira
La mattina si avvicina ancora di più
Il mio morbido e profondo
Il mio morbido e profondo
Il mio morbido e profondo
I striscio, striscio con la grazia di un camion dei gelati (il mio morbido)
Ti guarderò mai dormire
Sotto una coperta di polvere ti rimboccherò
Il mio morbido e profondo
No, no, segreti
Profondo