Traduzione del testo della canzone Point Me Toward the Morning - The Matches

Point Me Toward the Morning (originale)

Eternity, eternity
It’s just a paycheck away
So chase your tail, chase that tail
The American tale
Apathy, complacency
Can I hear three cheers for thee?
(No? Oh well…)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Commute, work, commute, sleep
We’ve got cars and homes to feed
Left my hair, left my hair, strands of myself in the sink
Nothing to say, nothing to say
'Cause that’s all, all they wanna hear (it's all they wanna hear)
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the morning
No more is it a sure thing
So point me toward the morning
Can you point me toward the morning
Someone point me toward the…
Apartment complex reeks
Of old takeout Chinese
At night the ventilation speaks
Russian and Cantonese
Ahhh…
We know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know
We won’t be this easily dismissed
Oh, we know, we know that we are more than this
More than we know, there’s a reason we exist
We know, we know, we know…
We won’t be this easily dismissed
No, we won’t be so easily dismissed

(traduzione)

Eternità, eternità
Manca solo uno stipendio
Quindi insegui la tua coda, insegui quella coda
Il racconto americano
Apatia, compiacimento
Posso sentire tre applausi per te?
(No? Oh beh...)
Ahhh…
Sappiamo, sappiamo che siamo più di questo
Più di quanto sappiamo, c'è un motivo per cui esistiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo
Non saremo così facilmente respinti
Fare il pendolare, lavorare, fare il pendolare, dormire
Abbiamo auto e case da sfamare
Ho lasciato i miei capelli, lasciato i miei capelli, ciocche di me stesso nel lavandino
Niente da dire, niente da dire
Perché è tutto, tutto quello che vogliono sentire (è tutto quello che vogliono sentire)
Ahhh…
Sappiamo, sappiamo che siamo più di questo
Più di quanto sappiamo, c'è un motivo per cui esistiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo
Non saremo così facilmente respinti
Quindi indicami verso la mattina
Puoi indicarmi verso la mattina
Qualcuno mi indichi verso la mattina
Non più è una cosa sicura
Quindi indicami verso la mattina
Puoi indicarmi verso la mattina
Qualcuno mi indichi verso il...
Il complesso di appartamenti puzza
Del vecchio cinese da asporto
Di notte la ventilazione parla
russo e cantonese
Ahhh…
Sappiamo, sappiamo che siamo più di questo
Più di quanto sappiamo, c'è un motivo per cui esistiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo
Non saremo così facilmente respinti
Oh, lo sappiamo, sappiamo che siamo più di questo
Più di quanto sappiamo, c'è un motivo per cui esistiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo...
Non saremo così facilmente respinti
No, non saremo così facilmente respinti