Traduzione del testo della canzone Sunburn vs the Rhinovirus - The Matches

Sunburn vs the Rhinovirus (originale)

Trade your demise for mine
A tissue for a cigarette
I’ll miss you when you’re gone
I’ll mourn you still
I’ll kill you yet
My eyes are dry
My eyes are dry
But on the inside, I’m all wet
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Grandma sleeps on a bed of ice
Why does Grandma sleep with open eyes?
No one knows we’ve been crying
We’re living in the ocean’s brine
Our world’s all wet
Our world’s all wet
But on the inside, something’s dried
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
I picked a bad day for the beach
Crowds of scarcely clad sides of meat
In spite of sunburn, I had a head cold
I blew my brains out through my nose
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh
I’m de de decomposing
I’m de de decomposing
Below my clothes
I’m starting to decompose
I blow my brains out
I blow my brains out
Through my nose
Oh, oh
I blow my brains out
I blow my brains out
(Blow my brains)
I blow my brains out
(Blow my brains)
Through my nose
Oh, oh

Sunburn vs the Rhinovirus (traduzione)

Scambia la tua morte con la mia
Un fazzoletto per una sigaretta
Mi mancherai quando te ne sarai andato
ti piangerò ancora
ti uccido ancora
I miei occhi sono asciutti
I miei occhi sono asciutti
Ma dentro sono tutto bagnato
Sto de de decomposizione
Sto de de decomposizione
Sotto i miei vestiti
Sto iniziando a decompormi
Mi faccio saltare il cervello
Mi faccio saltare il cervello
Attraverso il mio naso
La nonna dorme su un letto di ghiaccio
Perché la nonna dorme con gli occhi aperti?
Nessuno sa che abbiamo pianto
Viviamo nella salamoia dell'oceano
Il nostro mondo è tutto bagnato
Il nostro mondo è tutto bagnato
Ma all'interno qualcosa si è asciugato
Sto de de decomposizione
Sto de de decomposizione
Sotto i miei vestiti
Sto iniziando a decompormi
Mi faccio saltare il cervello
Mi faccio saltare il cervello
Attraverso il mio naso
Ho scelto una brutta giornata per la spiaggia
Folle di carne poco rivestite
Nonostante le scottature solari, ho avuto il raffreddore
Mi sono soffiato il cervello attraverso il naso
Mi faccio saltare il cervello
Attraverso il mio naso
Oh, oh
Sto de de decomposizione
Sto de de decomposizione
Sotto i miei vestiti
Sto iniziando a decompormi
Mi faccio saltare il cervello
Mi faccio saltare il cervello
Attraverso il mio naso
Oh, oh
Mi faccio saltare il cervello
Mi faccio saltare il cervello
(Soffiami il cervello)
Mi faccio saltare il cervello
(Soffiami il cervello)
Attraverso il mio naso
Oh, oh