Traduzione del testo della canzone Superman - The Matches

Superman (originale)

I swear that you believed me
when I told you that I was Superman
With you I can even fool myself
We’ve been friends since we were 12,
now I’ll be 17 on the 24th
You’ve posed for 5 years on my shelf
I counted seasons 'till the fall
when I would steal your heart
You left the scene before my crime
I think about you
when I’m sick and tired of stupid girls
I think about you all the time
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Stared through the menu on the wall
we’ve read too many times
Lit a match to watch it burn
You keep me waiting longer every day
but I’m still here
The more you live, the less I learn
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
Went to Marine world,
tried to find the words to say to you
But I couldn’t find the place to start
I love you, I hate you
All I know is that I don’t know nothin'
And nothing’s gonna break my heart —
break down to a thousand pieces
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly
I am Superman with you
Oh, c’mon, you know you’re my hero, too {I guess you’re my hero too)
Oh, it might sound like a lie
But I know and you know
that Superman can fly

(traduzione)

Ti giuro che mi hai creduto
quando ti ho detto che ero Superman
Con te posso persino ingannare me stesso
Siamo amici da quando abbiamo 12 anni,
ora avrò 17 anni il 24
Hai posato per 5 anni sul mio scaffale
Ho contato le stagioni fino all'autunno
quando ti ruberei il cuore
Hai lasciato la scena prima del mio crimine
Ti penso
quando sono stufo e stanco delle ragazze stupide
Ti penso tutto il tempo
Sono Superman con te
Oh, andiamo, sai che anche tu sei il mio eroe {Immagino che tu sia anche il mio eroe)
Oh, potrebbe suonare come una bugia
Ma io lo so e tu lo sai
che Superman può volare
Ho guardato attraverso il menu sul muro
abbiamo letto troppe volte
Accendi un fiammifero per guardarlo bruciare
Mi fai aspettare più a lungo ogni giorno
ma sono ancora qui
Più vivi, meno imparo
Sono Superman con te
Oh, andiamo, sai che anche tu sei il mio eroe {Immagino che tu sia anche il mio eroe)
Oh, potrebbe suonare come una bugia
Ma io lo so e tu lo sai
che Superman può volare
Sono andato nel mondo marino,
cercato di trovare le parole da dirti
Ma non riuscivo a trovare il punto di partenza
Ti amo, ti odio
Tutto quello che so è che non so niente
E niente mi spezzerà il cuore...
suddividere in mille pezzi
Sono Superman con te
Oh, andiamo, sai che anche tu sei il mio eroe {Immagino che tu sia anche il mio eroe)
Oh, potrebbe suonare come una bugia
Ma io lo so e tu lo sai
che Superman può volare
Sono Superman con te
Oh, andiamo, sai che anche tu sei il mio eroe {Immagino che tu sia anche il mio eroe)
Oh, potrebbe suonare come una bugia
Ma io lo so e tu lo sai
che Superman può volare