Traduzione del testo della canzone The Jack Slap Cheer - The Matches

The Jack Slap Cheer (originale)

Conversations with my bathroom mirror
Are never the same as when your standing here
Im chickenshit out on a brave frontier
That teenage wasteland
So begins the jack slap cheer
Your moms ain’t home
Shes out stripping for your education
Your dads out marchin for the NRA
(the NRA)
Im so damn bored
Im crawlin out of my skin
The devils got more room to play
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete
We’re all jack slaps here
Jack slaps with jack slap fears
All lost on teh same frontier
So face the facts and sing the cheer
Your dad stepped out
Hes .09 and on the highway
The speakers blown but he still sings along
(sings along)
I can’t get no satisfaction
Damn ain’t that true
Bring me home dont send me home
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete
This town gets boring
When your not scoring (4x)
(face the facts sing the cheer)
This town gets so boring
When your not scoring
It gets so boring and you live right up the street
16 summers lets make one complete

The Jack Slap Cheer (traduzione)

Conversazioni con lo specchio del mio bagno
Non sono mai gli stessi di quando sei qui
Sono una merda su una frontiera coraggiosa
Quella terra desolata per adolescenti
Così inizia l'esultanza dello schiaffo
Tua madre non è a casa
È uscita a spogliarsi per la tua istruzione
I tuoi padri stanno marciando per l'NRA
(l'ANR)
Sono così dannatamente annoiato
Sto strisciando fuori dalla mia pelle
I diavoli hanno più spazio per giocare
Questa città diventa così noiosa
Quando non stai segnando
Diventa così noioso e vivi proprio in fondo alla strada
16 estati ne fanno una completa
Siamo tutti schiaffi qui
Jack schiaffeggia con paure di schiaffi
Tutti persi sulla stessa frontiera
Quindi affronta i fatti e canta l'allegria
Tuo padre è uscito
È .09 e sull'autostrada
Gli altoparlanti sono saltati ma lui canta ancora insieme
(canta insieme)
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Dannazione, non è vero
Portami a casa non mandarmi a casa
Questa città diventa così noiosa
Quando non stai segnando
Diventa così noioso e vivi proprio in fondo alla strada
16 estati ne fanno una completa
Questa città diventa noiosa
Quando non stai segnando (4x)
(affrontare i fatti cantare l'allegria)
Questa città diventa così noiosa
Quando non stai segnando
Diventa così noioso e vivi proprio in fondo alla strada
16 estati ne fanno una completa