Traduzione del testo della canzone About the Size of a Pixel - The Milk Carton Kids

About the Size of a Pixel (originale)

I’m glued to the glow
Like a fly to a trap
Don’t know when I’ll be coming back
I could never tell
If the voice in my head is real
Painted colors dry like they’re old
Endless images bought and then sold
Called myself a name
That carries no shame
Hurry back
Bit by bit
You will crave my counterfeit
This story’s true
It’s just for you
Little wants have their own precious ways
Sunny Sundays are lonesome days
Magnifying dreams
So that nothing is as it seems
She casts her eye to the side with a doubt
Little sighs, let the big boy out
To the world I’ll bare my soul
About the size of a pixel

(traduzione)

Sono incollato al bagliore
Come una mosca verso una trappola
Non so quando tornerò
Non potrei mai dirlo
Se la voce nella mia testa è reale
I colori dipinti si asciugano come se fossero vecchi
Infinite immagini acquistate e poi vendute
Mi definivo un nome
Questo non comporta alcuna vergogna
Torna presto
Poco a poco
Desidererai la mia contraffazione
Questa storia è vera
È solo per te
I piccoli desideri hanno i loro modi preziosi
Le domeniche soleggiate sono giornate solitarie
Sogni d'ingrandimento
In modo che nulla sia come sembra
Getta lo sguardo di lato con un dubbio
Piccoli sospiri, fate uscire il ragazzone
Al mondo metterò a nudo la mia anima
Circa le dimensioni di un pixel