Traduzione del testo della canzone I Meant Every Word I Said - The Milk Carton Kids

I Meant Every Word I Said (originale)

I don’t want to fight anymore
Maybe you were right
I’m so tired
Turn around and close the door
I don’t want to hurt you anymore
I don’t love you any less
It’s just the way it is
If I could take it back
I’d do it all again
I meant every word I said
I don’t wanna lie anymore
Don’t want to waste your time
I’m so tired
I can still remember saying
Like it was yesterday
When I first heard your name
That I’d never love again
I think it’s for the best
And if you were wondering
I meant every word I said
Take it as a sign
Take it on the chin
Cut me off like a stranger just walked in
Cast me aside
Keep your head up, eyes front, don’t look back again
I don’t want to fight anymore
Don’t want to say goodbye
I’m so tired

I Meant Every Word I Said (traduzione)

Non voglio più combattere
Forse avevi ragione
Sono così stanco
Girati e chiudi la porta
Non voglio più farti del male
Non ti amo di meno
È proprio così com'è
Se posso riprenderlo indietro
Rifarei tutto di nuovo
Intendevo ogni parola che ho detto
Non voglio più mentire
Non voglio perdere tempo
Sono così stanco
Ricordo ancora di averlo detto
Come se fosse ieri
La prima volta che ho sentito il tuo nome
Che non amerei mai più
Penso che sia per il meglio
E se te lo stavi chiedendo
Intendevo ogni parola che ho detto
Prendilo come un segno
Prendilo sul mento
Interrompimi come se fosse appena entrato uno sconosciuto
Mettimi da parte
Tieni la testa alta, gli occhi davanti, non guardare più indietro
Non voglio più combattere
Non voglio dire addio
Sono così stanco