Traduzione del testo della canzone The Only Ones - The Milk Carton Kids

The Only Ones (originale)

You were always alive
The whole wide world in your eyes
Now you’re tired, tired, so tired
You were looking to the sky
Looking like you wanted to fly
And you were right, oh, you were right
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Summertime
Summer never wanted to die
Then the days turned to nights
Now the winters rise
Make you want to break down and cry
So you cry, oh, how you cry
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
What if we turned the other way?
What would we do and what would we say?
Would it all, all be okay?
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones

The Only Ones (traduzione)

Sei sempre stato vivo
L'intero vasto mondo nei tuoi occhi
Ora sei stanco, stanco, così stanco
Stavi guardando il cielo
Sembrava che tu volessi volare
E avevi ragione, oh, avevi ragione
Oh piccola, oh dove sei andata?
Come sei sceso in quel buco profondo e oscuro?
Come diavolo ne usciremo?
Dove diavolo andremo?
Facciamo un giro verso il sole cocente
Svegliamo la mattina come se avessimo già vinto
Tesoro, facciamo finta come se non fossimo gli unici
Estate
L'estate non ha mai voluto morire
Poi i giorni si sono trasformati in notti
Ora gli inverni si alzano
Ti fa venire voglia di crollare e piangere
Quindi piangi, oh, come piangi
Oh piccola, oh dove sei andata?
Come sei sceso in quel buco profondo e oscuro?
Come diavolo ne usciremo?
Dove diavolo andremo?
Facciamo un giro verso il sole cocente
Svegliamo la mattina come se avessimo già vinto
Tesoro, facciamo finta come se non fossimo gli unici
E se ci girassimo dall'altra parte?
Cosa faremmo e cosa diremmo?
Sarebbe tutto, tutto a posto?
Oh piccola, oh dove sei andata?
Come sei sceso in quel buco profondo e oscuro?
Come diavolo ne usciremo?
Dove diavolo andremo?
Facciamo un giro verso il sole cocente
Svegliamo la mattina come se avessimo già vinto
Tesoro, facciamo finta come se non fossimo gli unici
Tesoro, facciamo finta come se non fossimo gli unici
Tesoro, facciamo finta come se non fossimo gli unici