Traduzione del testo della canzone I Was Alive - The Milk Carton Kids

I Was Alive (originale)

I rode away in the sunrise
A great escape from a white lie
Thought death was a surprise
I looked around and I
I was alive
Sweat running down in fine lines
A vision flashing by — a lifetime
Was a decoy in the firing line
I looked around and I
I was alive
I know a fire by the smoke rise
The tremble in your voice on the other line
Pass me over in the blue night
I looked around and I
I was alive
I saw a dream rising in your eyes
To carry with you down to the other side
Took a picture in the fading light
I looked around and I
I was alive
A pixel glowing in a child’s eyes
See them laughing, I say goodbye
I miss you like the starry sky
I looked around and I
I was alive

(traduzione)

Sono andato via all'alba
Una grande fuga da una bugia bianca
Pensavo che la morte fosse una sorpresa
Mi sono guardato intorno e io
Ero vivo
Il sudore scende in linee sottili
Una visione lampeggiante di - una vita
Era un'esca sulla linea di tiro
Mi sono guardato intorno e io
Ero vivo
Conosco un incendio vicino all'aumento del fumo
Il tremore nella tua voce sull'altra linea
Passami oltre nella notte blu
Mi sono guardato intorno e io
Ero vivo
Ho visto un sogno sorgere nei tuoi occhi
Per portare con te dall'altra parte
Scatto una foto nella luce che si sta spegnendo
Mi sono guardato intorno e io
Ero vivo
Un pixel che brilla negli occhi di un bambino
Li vedo ridere, li saluto
Mi manchi come il cielo stellato
Mi sono guardato intorno e io
Ero vivo