Traduzione del testo della canzone Des Moines - The Milk Carton Kids

Des Moines (originale)

The road does funny things inside a man
To hurt in ways I just don’t understand
My heart can see the road that leads back home
I’m afraid that I can’t get there anymore
I wish that you could see into my eyes
To see what makes me race and makes me cry
I have faith inside this broken tethered heart
Whatever role I play is the right part
The sunshine in Des Moines can fade so fast
A love you never meant to let slip past
Minneapolis could take me home
But home ain’t where I’m headed for
My sorrow makes a face the way I hurt
A longing-for betrayed by what I’m sure
Are sounds and words that push and pull you still
But hardened by the thought of what you will
Soon I’ll find the places that I know
Faced by what should find me on this road
My heart still sees the path that leads back home
But I think she’s gone, I think I’m all alone
The sunshine in Des Moines can fade so fast
A love you never meant to let slip past
Minneapolis could take me home
But home ain’t where I’m headed for

Des Moines (traduzione)

La strada fa cose divertenti dentro un uomo
Ferire in modi che non capisco
Il mio cuore può vedere la strada che riporta a casa
Ho paura di non poterci più arrivare
Vorrei che tu potessi vedere nei miei occhi
Per vedere cosa mi fa correre e mi fa piangere
Ho fede dentro questo cuore spezzato e legato
Qualunque sia il ruolo che interpreto è la parte giusta
Il sole a Des Moines può svanire così velocemente
Un amore che non avresti mai voluto lasciarti sfuggire
Minneapolis potrebbe portarmi a casa
Ma casa non è dove sono diretto
Il mio dolore fa la faccia nel modo in cui faccio male
Un desiderio tradito da ciò che sono sicuro
Sono suoni e parole che ti spingono e ti tirano ancora
Ma indurito dal pensiero di ciò che farai
Presto troverò i luoghi che conosco
Di fronte a cosa dovrebbe trovarmi su questa strada
Il mio cuore vede ancora il sentiero che riporta a casa
Ma penso che se ne sia andata, penso di essere tutto solo
Il sole a Des Moines può svanire così velocemente
Un amore che non avresti mai voluto lasciarti sfuggire
Minneapolis potrebbe portarmi a casa
Ma casa non è dove sono diretto