Traduzione del testo della canzone As the Moon Starts to Rise - The Milk Carton Kids

As the Moon Starts to Rise (originale)

I could hear you laughing
When the pigeons got your napkin
You were barefoot in the blades of grass
I swear I can still hear you laugh
Picking berries off the vine
This one’s yours this one’s mine
Remember in the winter time
It looked like they were dying
As the moon starts to rise up tonight
We’ll look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Looking through the telescope
Asking questions no one knows
I make up the answers
You said the stars were tiny dancers
You look so much bigger now
Time goes by so fast somehow
Another summer’s come and gone
Soon the days won’t last so long
As the moon starts to rise up tonight
We look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Last night I came into your room
Told you I’d be leaving soon
You were almost sleeping
I could hear your heart beating
I sang you a lullaby
You asked me where I was going this time
Cleveland and the Finger Lakes
Back down toward the Chesapeake
As the moon starts to rise up tonight
Try to find all the flashing lights
Wave at the sky as I fly away
I’ll be waving back down from the plane

As the Moon Starts to Rise (traduzione)

Ti sentivo ridere
Quando i piccioni hanno preso il tuo tovagliolo
Eri a piedi nudi tra i fili d'erba
Ti giuro che ti sento ancora ridere
Raccogliendo le bacche dalla vite
Questo è tuo questo è mio
Ricorda in inverno
Sembrava che stessero morendo
Mentre la luna inizia a sorgere stanotte
Guarderemo le luci lampeggianti
Saluta mentre volano via attraverso il cielo
Chissà chi c'è lassù negli aerei
Guardando attraverso il telescopio
Fare domande che nessuno sa
Invento le risposte
Hai detto che le stelle erano minuscole ballerine
Sembri molto più grande ora
Il tempo passa così in fretta in qualche modo
Un'altra estate è arrivata e finita
Presto i giorni non dureranno così a lungo
Mentre la luna inizia a sorgere stanotte
Guardiamo le luci lampeggianti
Saluta mentre volano via attraverso il cielo
Chissà chi c'è lassù negli aerei
Ieri sera sono entrato nella tua stanza
Te l'avevo detto che me ne sarei andato presto
Stavi quasi dormendo
Potevo sentire il tuo cuore battere
Ti ho cantato una ninna nanna
Mi hai chiesto dove stavo andando questa volta
Cleveland e i Finger Lakes
Torna giù verso il Chesapeake
Mentre la luna inizia a sorgere stanotte
Prova a trovare tutte le luci lampeggianti
Saluta il cielo mentre volo via
Tornerò a salutare dall'aereo