Traduzione del testo della canzone Milk Carton Kid - The Milk Carton Kids

Milk Carton Kid (originale)

This don’t feel like home anymore
Nothing’s familiar when I walk through my door
So I thank the heavens or who’s ever in charge
This don’t feel like home anymore
I don’t feel the pain I once did
One day just finished like a milk carton kid
All your rooftops set free in a the hurricane wind
I don’t feel the pain I once did
I no longer feel such a shame
Since the day she stood beside me at a football game
And I knew that I loved her before I knew her name
I no longer feel such a shame
This ain’t no time for regret
To witness without mercy but neither to forget
If we keep looking backwards, it’ll break our necks
This ain’t no time for regret
This ain’t no time for regret

(traduzione)

Non mi sento più come a casa
Niente mi è familiare quando varco la mia porta
Quindi ringrazio il cielo o chi è sempre al comando
Non mi sento più come a casa
Non provo il dolore che provavo una volta
Un giorno è appena finito come un capretto di cartone del latte
Tutti i tuoi tetti liberati dal vento dell'uragano
Non provo il dolore che provavo una volta
Non provo più una tale vergogna
Dal giorno in cui è stata accanto a me a una partita di calcio
E sapevo di amarla prima di conoscere il suo nome
Non provo più una tale vergogna
Questo non è il momento di rimpianti
Da testimoniare senza pietà ma né da dimenticare
Se continuiamo a guardare indietro, ci spezzeremo il collo
Questo non è il momento di rimpianti
Questo non è il momento di rimpianti