Traduzione del testo della canzone Future Lionheart - The Mirror Trap

Future Lionheart (originale)

Living each night for the morning after, in the rush to be tagged and be seen
with the best of boys.
Propped up like a wounded soldier between two grinning
pillars, on the way back from a jager bombed, fish bowl front line.
I liked you better when you punched my face, I liked you better when you were
all fingers and thighs and the worst kind of dirty talk, rushing towards
another sexual misadventure,
LOOK WITH YOUR EYES AND NOT YOUR HANDS!
Keep them drunk and keep them dumb,
an old solution for the young,
its hard to fight with your hands by your side.
Does this city ever sleep, the walking dead can have no sleep,
just marching single file towards the grave.
We’re the generation with nothing to die for.
We’re the generation with nothing to die for.
Keep one picture locked away, a portrait of a devils face,
Dorian would blush if he saw it.
Welcome to the hangover, the smell of sulphur fills the air,
we’re marching single file towards the grave.
We’re the generation with nothing to die for.
We’re the generation with nothing to die for.
Angles sounding out their horns will fly into the thunder storm,
if this is not a judgement I’ll be damned.

(traduzione)

Vivere ogni notte per il mattino dopo, nella fretta di essere taggati ed essere visti
con il migliore dei ragazzi.
Appoggiato come un soldato ferito tra due sorrisi
pilastri, sulla via del ritorno da un jager bombardato, in prima linea per bocce per pesci.
Mi piacevi di più quando mi prendevi a pugni in faccia, mi piacevi di più quando eri
tutte le dita e le cosce e il peggior tipo di discorsi sporchi, che si precipitano verso
un'altra disavventura sessuale,
GUARDA CON GLI OCCHI E NON CON LE MANI!
Tienili ubriachi e mantienili muti,
una vecchia soluzione per i giovani,
è difficile combattere con le mani al tuo fianco.
Questa città dorme mai, i morti viventi non possono dormire
solo marciando in fila indiana verso la tomba.
Siamo la generazione che non ha niente per cui morire.
Siamo la generazione che non ha niente per cui morire.
Tieni una foto sotto chiave, un ritratto di una faccia di diavolo,
Dorian arrossirebbe se lo vedesse.
Benvenuti nella sbornia, l'odore di zolfo riempie l'aria,
stiamo marciando in fila indiana verso la tomba.
Siamo la generazione che non ha niente per cui morire.
Siamo la generazione che non ha niente per cui morire.
Gli angoli che risuonano i loro clacson voleranno nel temporale,
se questo non è un giudizio, sarò dannato.