Traduzione del testo della canzone Pigeon Chest - The Mirror Trap

Pigeon Chest (originale)

You’re telling me I’m beautiful when you can see my bones,
you’re telling me I’m everything you could every want.
Meet me down by the death walk bridge where romance goes to die
and tell me that I’ll always be the apple of your eye.
Ten white horses circling my head,
I’m dizzy but it all makes sense.
Kiss me on my pigeon chest,
and say you’ll love me until the end.
Every day I’m waking up to curse the march of time,
'cos nobody wants to celebrate the aging of a child.
I will be down by the death walk bridge where romance goes to die,
where I can stay young until the end of time.
Ten white horses circling my head,
I’m dizzy but it all makes sense.
Kiss me on my pigeon chest,
and say you’ll love me until the end.

(traduzione)

Mi stai dicendo che sono bella quando puoi vedere le mie ossa,
mi stai dicendo che sono tutto ciò che potresti desiderare.
Incontrami giù al ponte del sentiero della morte dove il romanticismo va a morire
e dimmi che sarò sempre la pupilla dei tuoi occhi.
Dieci cavalli bianchi che mi girano per la testa,
Ho le vertigini ma tutto ha un senso.
Baciami sul mio petto di piccione,
e dì che mi amerai fino alla fine.
Ogni giorno mi sveglio per maledire la marcia del tempo,
perché nessuno vuole celebrare l'invecchiamento di un bambino.
Sarò giù vicino al ponte del sentiero della morte dove il romanticismo va a morire,
dove posso rimanere giovane fino alla fine dei tempi.
Dieci cavalli bianchi che mi girano per la testa,
Ho le vertigini ma tutto ha un senso.
Baciami sul mio petto di piccione,
e dì che mi amerai fino alla fine.