Traduzione del testo della canzone Piranhas - The Mirror Trap

Piranhas (originale)

We’re up to our eyeballs, in half a million problems
Piranhas come calling and tear the flesh right off us
I woke up this morning, with three bears in my porridge
With no good news in paper, no let up in the weather
I live for the weekend, a bowl to put my keys in
I hide my desires, so you won’t kick me out the gang
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
I love her, I hate her, I couldn’t live without her
I think I might kill her so no one else can have her
I would turn to drink but I just don’t have the stomach
I’m F. Scott Fitzgerald without the money or the wife
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
And all I see is a brick wall, just another mother-fucking brick wall
Its all there, its all there, and its never going to go

Piranhas (traduzione)

Siamo all'altezza dei nostri occhi, in mezzo milione di problemi
I piranha vengono a chiamarci e ci strappano la carne di dosso
Mi sono svegliato questa mattina, con tre orsi nel mio porridge
Senza buone notizie sulla carta, non c'è interruzione nel tempo
Vivo per il fine settimana, una ciotola in cui mettere le chiavi
Nascondo i miei desideri, quindi non mi caccerai fuori dalla banda
Come puoi vedere con il sole negli occhi?
Come fai a sapere quando ti senti giù?
Ti prende il sopravvento, ti prende
Una fermata, dieci anni, ero giovane quando sono arrivato qui per la prima volta, ora sono malato,
Non riesco a respirare
La amo, la odio, non potrei vivere senza di lei
Penso che potrei ucciderla in modo che nessun altro possa averla
Mi girerei per bere ma non ho lo stomaco
Sono F. Scott Fitzgerald senza i soldi né la moglie
Come puoi vedere con il sole negli occhi?
Come fai a sapere quando ti senti giù?
Ti prende il sopravvento, ti prende
Una fermata, dieci anni, ero giovane quando sono arrivato qui per la prima volta, ora sono malato,
Non riesco a respirare
E tutto quello che vedo è un muro di mattoni, solo un altro fottuto muro di mattoni
È tutto lì, è tutto lì e non se ne andrà mai