Traduzione del testo della canzone Second Life - The Mirror Trap

Second Life (originale)

I get the feeling that something is not quite right, he was a real
mother-fucker but now you call him Christ
Isn’t he wonderful
I remember him back when he was wild, he had the face of a man but dressed up
like a child
Isn’t he wonderful
What are you like?
Show me the bad times, I want all you’re giving out
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?
You start yourself off on a second life, you know you messed it up once you’ve
got to make it right
To make it wonderful
You see the world through a filtered eye, there was a warm pink glow around
your bed last night
And it was wonderful
What are you like?
Show me the bad times, I want all you’re giving out
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?
You get all you wanted
When all that you wanted
Was something for nothing
So you can talk about it
Tell a lie, tell me it twice
Paint me a portrait of ideal life
Do you wonder where it all went right?

(traduzione)

Ho la sensazione che qualcosa non va, lui era un vero
figlio di puttana ma ora lo chiami Cristo
Non è meraviglioso
Lo ricordo quando era selvaggio, aveva la faccia di un uomo ma vestito elegante
come un bambino
Non è meraviglioso
Cosa sembri?
Mostrami i brutti momenti, voglio tutto quello che stai distribuendo
Dì una bugia, dimmelo due volte
Dipingimi un ritratto di vita ideale
Ti chiedi dove sia andato tutto bene?
Inizi te stesso con una seconda vita, sai di aver incasinato tutto una volta che l'hai fatto
devo fare le cose bene
Per renderlo meraviglioso
Vedi il mondo attraverso un occhio filtrato, c'era un bagliore rosa caldo intorno
il tuo letto la scorsa notte
Ed è stato meraviglioso
Cosa sembri?
Mostrami i brutti momenti, voglio tutto quello che stai distribuendo
Dì una bugia, dimmelo due volte
Dipingimi un ritratto di vita ideale
Ti chiedi dove sia andato tutto bene?
Ottieni tutto ciò che volevi
Quando tutto ciò che volevi
Era qualcosa per niente
Quindi puoi parlarne
Dì una bugia, dimmelo due volte
Dipingimi un ritratto di vita ideale
Ti chiedi dove sia andato tutto bene?