Traduzione del testo della canzone 99 Pounds - The Monkees

99 Pounds (originale)

I tell ya shes a heart breaker
And you cant tell me she aint
Theres a little devil in her
Under all that powder and paint
And she can hang you up every night
And get you so uptight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
I tell you half a ton of sugar aint half as sweet as her
She can change and rearrange you
Till you cant tell what you were
And it dont even pay to fight
cause she dont know wrong from right
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
And she may look like an angel
But shes made out of tnt
Shes a little bitty thing and she?
??
?
Yeah but when she holds you tight
Shes some kind of outa sight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
I said 99 pounds of some kind of dynomite
I said 99 pounds, I said 99 pounds,

99 Pounds (traduzione)

Ti dico che le spezza il cuore
E non puoi dirmi che non lo è
C'è un piccolo diavolo in lei
Sotto tutta quella polvere e vernice
E può riattaccarti ogni notte
E ti rendi così rigido
Shes 99 sterline, ho detto 99 sterline,
Pesa 99 libbre di una specie di dinamite
Ti dico che mezza tonnellata di zucchero non è dolce la metà come lei
Lei può cambiarti e riorganizzarti
Finché non puoi dire cosa eri
E non si paga nemmeno per combattere
perché lei non distingue il male dal bene
Shes 99 sterline, ho detto 99 sterline,
Pesa 99 libbre di una specie di dinamite
E potrebbe sembrare un angelo
Ma è fatta di tnt
È una piccola cosa e lei?
??
?
Sì, ma quando lei ti tiene stretto
È una specie di fuori vista
Shes 99 sterline, ho detto 99 sterline,
Ho detto 99 libbre di una specie di dinomite
Ho detto 99 sterline, ho detto 99 sterline,