Traduzione del testo della canzone A Man Without a Dream - The Monkees

A Man Without a Dream (originale)

My soul is out of tune
And I feel like I’m growing old
Much too soon
My love I just couldn’t compare
And the key to my happiness
I let slip away
CHORUS:
Now I’m a man without a dream
I’ve got a heart that has no home
All my senses are numb
Loosing you I’ve become
A man without a dream
Instead of striving to reach my goals in life
I got distracted with mean, endless games
For just an illusion I traded love that was real
Now my eyes cannot see and my heart cannot feel
CHORUS
Sometimes I think I’m a prisoner of fate
Doomed to find out things a little too late
And so I must play this broken man’s roll
Unless you come home girl
And bring back my soul
CHORUS
Without a dream…

A Man Without a Dream (traduzione)

La mia anima è stonata
E mi sento come se stessi invecchiando
Troppo presto
Il mio amore che non potevo confrontare
E la chiave della mia felicità
Mi sono lasciato scappare
CORO:
Ora sono un uomo senza un sogno
Ho un cuore che non ha una casa
Tutti i miei sensi sono insensibili
Perdendoti sono diventato
Un uomo senza un sogno
Invece di cercare di raggiungere i miei obiettivi nella vita
Mi sono distratto con giochi meschini e infiniti
Solo per un'illusione ho scambiato l'amore che era reale
Ora i miei occhi non possono vedere e il mio cuore non può sentire
CORO
A volte penso di essere un prigioniero del destino
Condannato a scoprire le cose un po' troppo tardi
E quindi devo fare il ruolo di questo uomo rotto
A meno che tu non torni a casa, ragazza
E riporta la mia anima
CORO
Senza un sogno...