Traduzione del testo della canzone All of Your Toys - The Monkees

All of Your Toys (originale)

Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile
Just like all of your toys
Cant you see I dont wanna play
I dont need it Cant you say you want me to stay
Id believe it Just like all of your toys
When all of your play things
Someday disappear
Girl, will you be happy
With nothing but tears?
With nothing but tears?
Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile,
Just like all of your toys
Dont you ever feel kind of sad?
cause youre lonely
Think about the love that we had
Are you lonely?
Just like all of your toys
Ah…
Just like all of your toys, I dont wanna be Just like all of your toys, I dont need to be Just like all of your, just like all of your toys…
I should have known Id be alone
No, no, no I dont need it Oh, dont you have me believe it Just like all of your toys

(traduzione)

C'era una volta ogni tanto
È difficile ricordare di sorridere
Proprio come tutti i tuoi giocattoli
Non vedi che non voglio giocare
Non ne ho bisogno Non puoi dire che vuoi che rimanga
Ci credo, proprio come tutti i tuoi giocattoli
Quando tutte le tue cose giocano
Un giorno scompaiono
Ragazza, sarai felice
Con nient'altro che lacrime?
Con nient'altro che lacrime?
C'era una volta ogni tanto
È difficile ricordarsi di sorridere,
Proprio come tutti i tuoi giocattoli
Non ti senti mai un po' triste?
perché sei solo
Pensa all'amore che abbiamo avuto
Sei solo?
Proprio come tutti i tuoi giocattoli
Ah…
Proprio come tutti i tuoi giocattoli, non voglio essere proprio come tutti i tuoi giocattoli, non ho bisogno di essere proprio come tutti i tuoi, proprio come tutti i tuoi giocattoli...
Avrei dovuto sapere che Id sarebbe stato solo
No, no, no non ne ho bisogno Oh, non mi credere proprio come tutti i tuoi giocattoli