Traduzione del testo della canzone Calico Girlfriend Samba - The Monkees

Calico Girlfriend Samba (originale)

Me and my calico girlfriend
Starting a set of new rules
Watching the stars as they drop in
Making the night time a fool
Wandering over a roadway
Changing the signs of the times
Looking for love and a new day
Seeing with more than our eyes
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Keeper of men and of shadows
Follow us up to the top
Taking the latch off the window
Giving us more than we’ve dropped
Me and my calico girlfriend
Suddenly stare at the face
Of time and its hopes that we’ll win
Then softly drop out of the race
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Steal away
Oh, goin' back to Rhode Island
Going way back, back to Rhode Island
Shaking maracas in Rhode Island
Maybe go to Providence, Rhode Island
Dancing with a girl with fruit on her head in Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruit on her head and cork wedgies
Across the floor
Across the floor in Rhode Island
I’m gonna be playing Rhode Island

Calico Girlfriend Samba (traduzione)

Io e la mia ragazza Calico
Avvio di una serie di nuove regole
Guardare le stelle mentre entrano
Rendere la notte uno sciocco
Vagando su una carreggiata
Cambiare i segni dei tempi
Alla ricerca dell'amore e di un nuovo giorno
Vedere con più dei nostri occhi
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Custode degli uomini e delle ombre
Seguici fino in cima
Togliere il chiavistello dalla finestra
Dandoci più di quanto abbiamo perso
Io e la mia ragazza Calico
Improvvisamente fissa il viso
Del tempo e delle sue speranze che vinceremo
Quindi abbandona dolcemente la gara
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Portare via
Oh, tornare a Rhode Island
Tornando indietro, tornando a Rhode Island
Agitare le maracas nel Rhode Island
Magari vai a Providence, Rhode Island
Ballando con una ragazza con la frutta in testa a Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Frutta sulla testa e spicchi di sughero
Attraverso il pavimento
Dall'altra parte del Rhode Island
Suonerò a Rhode Island