Traduzione del testo della canzone Christmas Party - The Monkees

Christmas Party (originale)

(And Gene, he plays football
Have a cool yule!
I don’t know who this guy is or this guy here.
This guy here is always doing
this to everybody.
This is Bud, my buddy.
And here we have
Come on in, Les.
Les Fresholtz
Les Fresholtz, the sound man
The sound maniac)
There’s a party
Can’t you hear the holy songs?
Everybody
Christmas party going on
Auntie Grizelda
Making righteous with the fudge
And your family
But they’re hardly fit to judge
Now you’ve heard how some people say
Wish every day could be Christmas day
I don’t know, that might be too much
One Christmas party a year is enough
Spinning James Brown, ah
Funky Santas all around
Darlene love now
Christmas party going down
Run, run, Rudolph
Reindeer hoofing on the roof
Down the chimney
Hope the fat man’s fireproof
Now you’ve heard how some people say
Wish every day was a holiday
I don’t know, that might be too much
One Christmas party a year is enough
All our friends here
Both the naughty and the nice
Remember last year
Cops had to shut us down twice

(traduzione)

(E Gene, lui gioca a calcio
Buon Natale!
Non so chi sia questo ragazzo o questo ragazzo qui.
Questo ragazzo qui sta sempre
questo a tutti.
Questo è Bud, il mio amico.
Ed eccoci qui
Entra, Les.
Les Fresholtz
Les Fresholtz, l'uomo del suono
Il maniaco del suono)
C'è una festa
Non senti i canti sacri?
Tutti
Festa di Natale in corso
zia Grizelda
Rendere giusto con il fondente
E la tua famiglia
Ma non sono adatti per giudicare
Ora hai sentito come dicono alcune persone
Vorrei che ogni giorno potesse essere il giorno di Natale
Non lo so, potrebbe essere troppo
Una festa di Natale all'anno è sufficiente
Filatura di James Brown, ah
Babbi Natale funky tutt'intorno
Darlene ama ora
Festa di Natale in calo
Corri, corri, Rodolfo
Zoccoli di renne sul tetto
Giù per il camino
Spero che il grassone sia ignifugo
Ora hai sentito come dicono alcune persone
Vorrei che ogni giorno fosse una vacanza
Non lo so, potrebbe essere troppo
Una festa di Natale all'anno è sufficiente
Tutti i nostri amici qui
Sia il cattivo che il simpatico
Ricorda l'anno scorso
I poliziotti hanno dovuto chiuderci due volte