Traduzione del testo della canzone Come on In - The Monkees

Come on In (originale)

Come on in,
You sure look good to me.
Come on in,
I’ve learned how lonely I can be.
I guess we’ll never know just what went wrong
You know it’s been a whole year has passed us by and gone.
But we’re back together now where we belong
So, baby, come on in.
Come on in,
I heard your footstep on the stair.
Come on in,
I’d know it anywhere.
Your old chair in the corner is justa sitting there waiting.
It’s been a long time anticipating.
What a long time it’s been.
So, baby, come on in.
Over and over I’ve told myself
I said, «Son, you’ve got to lose these blues.
Get ready for the day when she’ll walk in the door.»
So I dusted off your housecoat and I polished up your shoes.
Come on in,
You know your welcome here.
Aw, Come on in,
It’s been a long, long year.
Now I know why I waited around
I wouldn’t run around town, let them put me down.
I knew that if I waited I would win.
So, baby, come on in.
Come on in,
Come on in,
Aw, come in.

(traduzione)

Vieni dentro,
Mi stai davvero bene.
Vieni dentro,
Ho imparato quanto posso essere solo.
Immagino che non sapremo mai cosa è andato storto
Sai che è passato un intero anno che ci è passato e se n'è andato.
Ma ora siamo tornati insieme a cui apparteniamo
Quindi, piccola, vieni dentro.
Vieni dentro,
Ho sentito i tuoi passi sulle scale.
Vieni dentro,
Lo saprei ovunque.
La tua vecchia sedia nell'angolo è semplicemente seduta lì ad aspettare.
È passato molto tempo in attesa.
Quanto tempo è passato.
Quindi, piccola, vieni dentro.
Più e più volte mi sono detto
Dissi: «Figliolo, devi perdere questi blues.
Preparati per il giorno in cui lei varcherà la porta.»
Così ho rispolverato la tua vestaglia e ti ho lucidato le scarpe.
Vieni dentro,
Sai che sei il benvenuto qui.
Oh, vieni dentro,
È stato un lungo, lungo anno.
Ora so perché ho aspettato in giro
Non correrei in giro per la città, mi lascerei umiliare.
Sapevo che se avessi aspettato avrei vinto.
Quindi, piccola, vieni dentro.
Vieni dentro,
Vieni dentro,
Oh, entra.