Traduzione del testo della canzone Daily Nightly - The Monkees

Daily Nightly (originale)

Darkened rolling figures move
Through prisms of no color
Hand-in-hand, they walk the night
But never know each other
Passioned pastel neon lights
Light up the jeweled traveler
Who, lost in scenes of smoke filled dreams
Find questions, but no answers
Startled eyes that sometimes see
Phantasmagoric splendor
Pirouette down palsied paths
With pennies for the vendor
Salvation’s yours for just the time
It takes to pay the dancer
And once again such anxious men
Find questions, but no answers
The night has gone and taken its infractions
While reddened eyes hope there will be a next one
Sahara signs look down upon
A world that glitters glibly
And mountain sides put arms around
The unsuspecting city
Second hands that minds have slowed
Are moving even faster
Toward bringing down someone who’s found
The questions but no answers

Daily Nightly (traduzione)

Le figure rotolanti oscurate si muovono
Attraverso prismi senza colore
Mano nella mano, camminano la notte
Ma non conoscersi mai
Luci al neon pastello appassionate
Illumina il viaggiatore ingioiellato
Chi, perso in scene di sogni pieni di fumo
Trova domande, ma nessuna risposta
Occhi sorpresi che a volte vedono
Splendore fantasmagorico
Pirouette lungo sentieri paralizzati
Con pochi centesimi per il venditore
La salvezza è tua solo per il tempo
Ci vuole per pagare il ballerino
E ancora una volta uomini così ansiosi
Trova domande, ma nessuna risposta
La notte è andata e ha preso le sue infrazioni
Mentre gli occhi arrossati sperano che ce ne sia uno successivo
I segni del Sahara guardano dall'alto in basso
Un mondo che luccica disinvolto
E i fianchi delle montagne mettono le braccia intorno
La città ignara
Seconda mano che le menti hanno rallentato
Si stanno muovendo ancora più velocemente
Verso l'abbattimento di qualcuno che ha trovato
Le domande ma nessuna risposta