Traduzione del testo della canzone Dandruff? - The Monkees

Dandruff? (originale)

«change one tape and the entire process is re-geared
Leisure — the inevitable by-product of our civilization»
«the tragedy of your times, my young friends,
Is that you may get exactly what you want»
«out!""oh»
«out, get out of here!""why?
what’s going on?»
«move it!
out!""oh, hello officers, i’m certainly glad that…»
«shut up!
ok, weirdos»
«alright, fellows, would you come forward please?""who's that?»
«alright, now, jump up and down a little bit
Huh, fellows, get lost in it?""jump up in this?
what is this?»
«there you go, very good
Look, you’re supposed to be dandruff, fellows
Would you work at it, please?""dandruff?»
«jump up and down a little bit?""dandruff?»
(dandruff dandruff dandruff)
«good, that’s better»

Dandruff? (traduzione)

«cambia un nastro e l'intero processo viene riadattato
Tempo libero: l'inevitabile sottoprodotto della nostra civiltà»
«la tragedia dei tuoi tempi, miei giovani amici,
È che potresti ottenere esattamente ciò che desideri»
«fuori!» «oh»
«fuori, fuori di qui!" "perché?
cosa sta succedendo?"
«muovilo!
fuori!""oh, salve ufficiali, sono certamente contento che...»
"stai zitto!
ok, strambi»
«Va bene, ragazzi, vi fareste avanti per favore?" "Chi è quello?"
«va bene, ora, salta un po' su e giù
Eh, ragazzi, perditi in questo?" "saltate in questo?
cos'è questo?"
«Ecco fatto, bravissimo
Senti, dovresti essere forfora, ragazzi
Ci lavoreresti, per favore?" "forfora?"
«salta un po' su e giù?" "forfora?"
(forfora forfora forfora)
«bene, meglio così»