Traduzione del testo della canzone No Time - The Monkees

No Time (originale)

Hober reeber sabasoben
Hobaseeba snick
Seeberraber hobosoben
What did you expect?
No time (no time, no time at all)
No time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (no time, no time at all)
Runnin' from the risin' heat to find a place to hide
The grass is always greener growin' on the other side
No time (no time, no time at all)
Got no time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (No time, no time at all)
«Rock on, George, for Ringo, one time.»
«There's just no time.»
No time (no time, no time at all)
No time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (no time, no time at all)
«Wow!»
No time (no time, no time at all)
No time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (no time, no time at all)
Try to tell the world somehow of how I feel
Tell me what you said again, I can’t believe it’s real
No time (no time, no time at all)
I got no time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (no time, no time at all)
Andy, you’re a dandy, you don’t seem to make no sense
Never mind the furthermore, the plea is self-defence
No time (no time, no time at all)
I got no time for you (no time, no time at all)
I got no time, baby (ahh-ahh)
Got lots of better things to do (no time, no time at all)
Wow, I got no time
I got no time
No time for you
I got no time
I got no time
No time, no time, no time

No Time (traduzione)

Hober Reeber Sabasoben
Hobaseeba sbuffa
Seeberraber hobosoben
Cosa ti aspettavi?
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Nessun tempo per te (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (niente tempo, niente tempo)
Scappando dal caldo in aumento per trovare un posto dove nascondersi
L'erba cresce sempre più verde dall'altra parte
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo per te (non c'è tempo, non c'è tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (non c'è tempo, non c'è tempo)
«Forza, George, per Ringo, una volta.»
«Semplicemente non c'è tempo.»
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Nessun tempo per te (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (niente tempo, niente tempo)
"Oh!"
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Nessun tempo per te (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (niente tempo, niente tempo)
Prova a raccontare al mondo in qualche modo come mi sento
Dimmi quello che hai detto di nuovo, non riesco a credere che sia reale
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo per te (niente tempo, niente tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (niente tempo, niente tempo)
Andy, sei un dandy, non sembri avere alcun senso
Non importa, inoltre, il motivo è autodifesa
Nessun tempo (nessun tempo, nessun tempo)
Non ho tempo per te (niente tempo, niente tempo)
Non ho tempo, piccola (ahh-ahh)
Ho molte cose migliori da fare (niente tempo, niente tempo)
Wow, non ho tempo
Non ho tempo
Non c'è tempo per te
Non ho tempo
Non ho tempo
Nessun tempo, nessun tempo, nessun tempo