Traduzione del testo della canzone Do You Feel It Too? - The Monkees

Do You Feel It Too? (originale)

I’m like a toy balloon
And someone cruel has cut the string
I’m drifting out of sight
My head’s too light to find a thing
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
I can’t believe my ears
You know I hear such crazy sounds
Each time I talk to you
And walk with you I’m off the ground
Oh baby, love is great, you just can’t top it
Got the ball we mustn’t drop it
Girl there ain’t a thing can stop it now
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?
Tell me baby
Oh baby, life is like a cartoon movie
Being with you makes it groovy
Everything you do is new to me
And do you feel it too?
Do you find another joy in every little thing you do?
Oh do you feel it too, do you find the only thing
That matters now is me and you?

Do You Feel It Too? (traduzione)

Sono come un palloncino giocattolo
E qualcuno crudele ha tagliato il filo
Sto andando alla deriva
La mia testa è troppo leggera per trovare qualcosa
Oh piccola, la vita è come un film di cartoni animati
Stare con te lo rende groovy
Tutto ciò che fai è nuovo per me
E lo senti anche tu?
Trovi un'altra gioia in ogni piccola cosa che fai?
Oh, lo senti anche tu, trovi l'unica cosa
Ciò che conta ora siamo io e te?
Non riesco a credere alle mie orecchie
Sai che sento suoni così pazzi
Ogni volta che ti parlo
E cammina con te sono da terra
Oh piccola, l'amore è grande, proprio non puoi superarlo
Hai la palla, non dobbiamo lasciarla cadere
Ragazza, non c'è niente che possa fermarlo ora
E lo senti anche tu?
Trovi un'altra gioia in ogni piccola cosa che fai?
Oh, lo senti anche tu, trovi l'unica cosa
Ciò che conta ora siamo io e te?
Dimmi piccola
Oh piccola, la vita è come un film di cartoni animati
Stare con te lo rende groovy
Tutto ciò che fai è nuovo per me
E lo senti anche tu?
Trovi un'altra gioia in ogni piccola cosa che fai?
Oh, lo senti anche tu, trovi l'unica cosa
Ciò che conta ora siamo io e te?