Traduzione del testo della canzone Dyin' of a Broken Heart - The Monkees

Dyin' of a Broken Heart (originale)

I told my Doctor something’s wrong with me
She said gimme forty dollars and we’ll look and see
Hop up on the table now we’ll take some blood
Find out what you’re dyin' of
She called me in the morning and she said now here’re the facts
Well, it isn’t your liver and it isn’t your back
It’s not your blood sugar or the Asian flu
That’s not what killing you
You’re dyin' of a broken heart
It really wasn’t very smart
You lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
I called my analyst said I was a mess
He said gimme hundred dollars and we’ll take a test
Lie down on the couch and tell me what you dream
It really isn’t what it seems
You’re dyin'
You’re dyin' of a broken heart
And I’m cryin'
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
You’re dyin'
You’re dyin' of a broken heart
And I’m cryin'
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
You’re dyin' of a broken heart
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
(get your due)
Dyin' of a broken heart
(get your due)
Dyin' of a broken heart
Dyin'
Dyin'
Dyin'

Dyin' of a Broken Heart (traduzione)

Ho detto al medico che qualcosa non va in me
Ha detto dammi quaranta dollari e vedremo e vedremo
Salta sul tavolo ora prendiamo un po' di sangue
Scopri di cosa stai morendo
Mi ha chiamato la mattina e ha detto che ora ecco i fatti
Bene, non è il tuo fegato e non è la tua schiena
Non è il livello di zucchero nel sangue o l'influenza asiatica
Non è questo che ti sta uccidendo
Stai morendo di cuore spezzato
Non è stato davvero molto intelligente
Hai vissuto Nixon e una droga o due
Solo per ottenere ciò che ti spetta
Morire di un cuore spezzato
Ho chiamato il mio analista dicendo che ero un disastro
Ha detto dammi cento dollari e faremo un test
Sdraiati sul divano e dimmi cosa sogni
Non è davvero quello che sembra
stai morendo
Stai morendo di cuore spezzato
E sto piangendo
Non è stato davvero molto intelligente
Ho vissuto attraverso Nixon e una droga o due
Solo per ottenere ciò che ti spetta
Morire di un cuore spezzato
stai morendo
Stai morendo di cuore spezzato
E sto piangendo
Non è stato davvero molto intelligente
Ho vissuto attraverso Nixon e una droga o due
Solo per ottenere ciò che ti spetta
Morire di un cuore spezzato
Stai morendo di cuore spezzato
Non è stato davvero molto intelligente
Ho vissuto attraverso Nixon e una droga o due
Solo per ottenere ciò che ti spetta
Morire di un cuore spezzato
(ottenere il dovuto)
Morire di un cuore spezzato
(ottenere il dovuto)
Morire di un cuore spezzato
morendo
morendo
morendo