Traduzione del testo della canzone Early Morning Blues and Greens - The Monkees

Early Morning Blues and Greens (originale)

A distant night bird mocks the sun.
I wake as I have always done,
To freshly scented sycamore
And cold bare feet on hardwood floor.
My steaming coffee warms ny face
I’m diappointed in the taste.
But there’s a peace the early brings
The morning world of growing things.
I feel the moments hurry on
It was today, it’s died away,
And now it is forever gone.
And I will drink my coffee slow
And I will watch my shadow grow
And disappear in firelight
And sleep alone again tonight.

(traduzione)

Un lontano uccello notturno si fa beffe del sole.
Mi sveglio come ho sempre fatto,
Al sicomoro appena profumato
E piedi nudi sul pavimento di legno duro.
Il mio caffè fumante riscalda il viso
Sono deluso nel gusto.
Ma c'è una pace che i primi portano
Il mondo mattutino delle cose in crescita.
Sento che i momenti si affrettano
Era oggi, è morto,
E ora è scomparso per sempre.
E berrò il mio caffè lentamente
E vedrò crescere la mia ombra
E sparisci alla luce del fuoco
E dormi di nuovo da solo stanotte.