Traduzione del testo della canzone Every Step of the Way - The Monkees

Every Step of the Way (originale)

I used to see you on the avenue
You were the girl that let me follow you
You used to hang out in the alleyway
You sewed a button on my shirt one day
I asked around until I found your name
Then underneath the arches in the pouring rain
I said — You (yeah, you) I want you
Every step of the way
I know that things are gettin' better
I know it’s gonna be OK
So baby don’t go — I ain’t gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Every step of the way
Do ya wanna, do ya wanna, do ya wanna dance?
Take a chance, baby, take a chance
I’ll be with you every of the way
I’ll even show you how to strut one day
Ain’t got a girl and it’s a crying shame
'Cos I can’t figure out who’s to blame
I want you (yeah, you) I want you
Every step of the way
I know that things are gettin' better
I know things will be OK
So baby don’t go — I ain’t gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Yeah, every step of the way
I know that things are gettin' better
I know things will be OK
So baby don’t go — I ain’t gonna let ya
I wanna be with you every step of the way
Every step of the way
(repeat last line to fade)

Every Step of the Way (traduzione)

Ti vedevo sul viale
Eri la ragazza che mi ha lasciato seguirti
Uscivi nel vicolo
Un giorno hai cucito un bottone sulla mia camicia
Ho chiesto in giro finché non ho trovato il tuo nome
Poi sotto gli archi sotto la pioggia battente
Ho detto: tu (sì, tu) ti voglio
Ogni passo del cammino
So che le cose stanno migliorando
So che andrà tutto bene
Quindi piccola non andare - non te lo lascerò
Voglio essere con te in ogni fase del percorso
Ogni passo del cammino
Vuoi, vuoi, vuoi ballare?
Cogli una possibilità, piccola, cogli una possibilità
Sarò con te in tutto il modo
Ti mostrerò anche come pavoneggiarti un giorno
Non ho una ragazza ed è un peccato piangere
Perché non riesco a capire di chi sia la colpa
Ti voglio (sì, tu) Ti voglio
Ogni passo del cammino
So che le cose stanno migliorando
So che le cose andranno bene
Quindi piccola non andare - non te lo lascerò
Voglio essere con te in ogni fase del percorso
Sì, in ogni fase del percorso
So che le cose stanno migliorando
So che le cose andranno bene
Quindi piccola non andare - non te lo lascerò
Voglio essere con te in ogni fase del percorso
Ogni passo del cammino
(ripetere l'ultima riga per svanire)