Traduzione del testo della canzone Gettin' In - The Monkees

Gettin' In (originale)

I’m gettin' in to your heart
I’m gettin' in to your mind
You better learn from the start
You’ll never leave me behind
My love surrounding you
My love will be your shield
Just take me into your heart
And all will be revealed
Don’t be scared to love me darling
I won’t chain you down you know
My love sets you free for flying
Hold me, kiss me, off you go
I’ll stay with you
I’ll stay with you
I’ll stay with you
I’m gonna stick with you
I’m gettin' in to your heart
I’m gettin' in to your mind
You better learn from the start
You’ll never leave me behind
I was given love like this
It was a gift I pass to you
You’ll be happy when you get it
I was when I got it too
I’ll stay with you (etc.)
I’m gettin' in to your heart
I’m gettin' in to your mind
You better learn from the start
You’ll never leave me behind
I love you baby, baby
Love you everywhere
Take me with you when you fly----

Gettin' In (traduzione)

Sto entrando nel tuo cuore
Sto entrando nella tua mente
È meglio che impari dall'inizio
Non mi lascerai mai indietro
Il mio amore ti circonda
Il mio amore sarà il tuo scudo
Portami nel tuo cuore
E tutto sarà rivelato
Non aver paura di amarmi tesoro
Non ti incatenerò, lo sai
Il mio amore ti rende libero di volare
Stringimi, baciami, vattene
Starò con te
Starò con te
Starò con te
Rimarrò con te
Sto entrando nel tuo cuore
Sto entrando nella tua mente
È meglio che impari dall'inizio
Non mi lascerai mai indietro
Mi è stato dato un amore in questo modo
È stato un regalo che ti ho passato
Sarai felice quando lo riceverai
Lo sono stato anche io quando l'ho preso
Starò con te (ecc.)
Sto entrando nel tuo cuore
Sto entrando nella tua mente
È meglio che impari dall'inizio
Non mi lascerai mai indietro
Ti amo piccola, piccola
Ti amo ovunque
Portami con te quando voli ----