Traduzione del testo della canzone Gonna Build a Mountain - The Monkees

Gonna Build a Mountain (originale)

1: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, I’m gonna build it high
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try
2: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
3: I’m gonna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
Woah, I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth with the good Lord’s grace
4: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, yeah, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
5: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
6: I wanna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
I wanna fine young son, yeah, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
Yea-eah

(traduzione)

1: Costruirò una montagna, da una piccola collina
Costruirò una montagna, almeno spero di farlo
Costruirò una montagna, la costruirò in alto
Non so come lo farò, so solo che ci proverò
2: Costruirò un sogno ad occhi aperti, da una piccola speranza
Spingerò il sogno ad occhi aperti, su quel pendio della montagna
Costruirò un sogno ad occhi aperti, woah, lo porterò a termine
Costruirò una montagna e un sogno ad occhi aperti
Li farò diventare realtà entrambi
3: Costruirò un paradiso, come una volontà un giorno
E il Signore manda Ga-bri-el a portarmi via
Woah, voglio un bel figlioletto, che prenda il mio posto
Lascerò mio figlio nel mio cielo sulla terra con la grazia del buon Dio
4: Costruirò una montagna, da una piccola collina
Costruirò una montagna, almeno spero di farlo
Costruirò una montagna, sì, la vedrò attraverso
Costruirò una montagna e un sogno ad occhi aperti
Li farò diventare realtà entrambi
5: Costruirò un sogno ad occhi aperti, da una piccola speranza
Spingerò il sogno ad occhi aperti, su quel pendio della montagna
Costruirò un sogno ad occhi aperti, woah, lo porterò a termine
Costruirò una montagna e un sogno ad occhi aperti
Li farò diventare realtà entrambi
6: Voglio costruire un paradiso, come una volontà un giorno
E il Signore manda Ga-bri-el a portarmi via
Voglio un bel figlioletto, che prenda il mio posto
Lascerò mio figlio nel mio cielo sulla terra, con la grazia del buon Dio
Voglio un bel figlioletto, sì, che prenda il mio posto
Lascerò mio figlio nel mio cielo sulla terra, con la grazia del buon Dio
Sì-eh