Traduzione del testo della canzone Gonna Buy Me a Dog (Backing Track) - The Monkees

Gonna Buy Me a Dog (Backing Track) (originale)

Now?
You know my girl now?
No?
You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
You should have heard the things she said
You know she hurt my feelings deep
I’m gonna buy me a dog
A dog?
A dog
Why?
Why?
'Cause I need a friend now
Babe, you need all the friends
You can get, I’m tellin' you
I’m gonna buy me a dog
My girl, my girl, don’t love me no how
Don’t ruin my song man
It’s the only song I have
It was ruined when it was wrote
Uh, where’s the verse?
She used to bring me my, my newspaper
You don’t even know where it’s at
'Cause she knew where it was at
She used to keep me so contented
But I can teach a dog to do that
I’m gonna buy me a dog
You couldn’t teach a dog to do that
You can only train elephants
'Cause I need a friend now
I need a friend now, now, yeah
I’m gonna buy me a dog
A dog, here Rover, Fido, Spot!
My girl, my girl, don’t love me no how
One, two, three, four
One, two, three, four, five, six, seven, hike!
Eight, nine
Hike!
Hike!
I was late on that one
I just got back from Africa, you know
I was playing cards with the natives
Oh, Zulus?
No, I usually won, ah, ah, ah!
I wish I had a glass of water
Why?
Ya thirsty?
No. I want to see if my neck leaks
I’d buy a raccoon, but John already has one
Thirty-five bucks
Where do I come in, here?
I, I’m gonna buy me a dog
Dog!
A dog hmm!
Yeah!
As I need a friend now
Yeah, yeah!
Boop, boop, sh-bop, bop, ramalama
I’m gonna buy me a dog
Want my girl?
My girl, don’t love me no how, how
Now, now brown cow
I think I’m gonna buy me a dog, yes sir
I’m gonna buy me a dog
If I was looking for a word to describe what I’m gonna buy
I think 'dog' would be the word
Would it?
Would it be dog?
It would be dog
Definitely dog
It would come springing from my lips
'Dog'
Springing from!
Let’s get out of here
Springing from my
It’s alright Tony, can you turn it off please
Can somebody open the door and let us out?
They are coming to take us away!

(traduzione)

Adesso?
Conosci la mia ragazza adesso?
No?
Sai che la mia ragazza mi ha appena chiamato
E lei mi ha svegliato dal mio sonno
Avresti dovuto sentire le cose che ha detto
Sai che ha ferito profondamente i miei sentimenti
Mi comprerò un cane
Un cane?
Un cane
Come mai?
Come mai?
Perché ho bisogno di un amico ora
Tesoro, hai bisogno di tutti gli amici
Puoi ottenere, te lo dico io
Mi comprerò un cane
Ragazza mia, ragazza mia, non amarmi in nessun modo
Non rovinare il mio cantore
È l'unica canzone che ho
È stato rovinato quando è stato scritto
Uh, dov'è il verso?
Mi portava il mio, il mio giornale
Non sai nemmeno dove si trova
Perché sapeva dov'era
Mi teneva così soddisfatto
Ma posso insegnare a un cane a farlo
Mi comprerò un cane
Non potresti insegnare a un cane a farlo
Puoi addestrare solo elefanti
Perché ho bisogno di un amico ora
Ho bisogno di un amico ora, ora, sì
Mi comprerò un cane
Un cane, ecco Rover, Fido, Spot!
Ragazza mia, ragazza mia, non amarmi in nessun modo
Uno due tre quattro
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, escursione!
Otto nove
Escursione!
Escursione!
Ero in ritardo su quello
Sono appena tornato dall'Africa, sai
Stavo giocando a carte con gli indigeni
Ah, Zulù?
No, di solito vincevo, ah, ah, ah!
Vorrei avere un bicchiere d'acqua
Come mai?
Hai sete?
No. Voglio vedere se il mio collo perde
Comprerei un procione, ma John ne ha già uno
Trentacinque dollari
Da dove arrivo, qui?
Io, mi comprerò un cane
Cane!
Un cane hmm!
Sì!
Dato che ora ho bisogno di un amico
Yeah Yeah!
Boop, boop, sh-bop, bop, ramalama
Mi comprerò un cane
Vuoi la mia ragazza?
Mia ragazza, non amarmi no come, come
Ora, ora mucca marrone
Penso che mi comprerò un cane, sì signore
Mi comprerò un cane
Se stavo cercando una parola per descrivere cosa comprerò
Penso che "cane" sarebbe la parola
Lo farebbe?
Sarebbe cane?
Sarebbe un cane
Sicuramente cane
Sarebbe spuntato dalle mie labbra
'Cane'
Sorgendo da!
Andiamocene da qui
Sorgendo dal mio
Va tutto bene Tony, puoi spegnerlo per favore
Qualcuno può aprire la porta e farci uscire?
Stanno venendo a portarci via!