Traduzione del testo della canzone Gotta Give It Time - The Monkees

Gotta Give It Time (originale)

Baby, just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, babe
You gotta play it a-right or lose what’s on the line
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Budging ain’t gonna do it, baby
Gotta be much more to it, baby
Love just like a fine old vintage wine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, and just let it flow, girl
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Ah, give it time, babe
Ah, your turn
Ah
Will come a minute that you learn
You had better just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, baby
Just hold back and things’ll work out fine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, just let it grow now
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby

Gotta Give It Time (traduzione)

Piccola, smettila di spingere, piccola
Spingere non ti farà amare, piccola
Devi giocare a destra o perdere quello che c'è in gioco
Tesoro, devi dargli tempo
(Dagli tempo ora, piccola, devo solo dargli tempo ora, piccola)
Il movimento non ce la farà, piccola
Devo essere molto di più, piccola
Ama proprio come un buon vecchio vino d'annata
Tesoro, devi dargli tempo
(Dagli tempo ora, piccola, devo solo dargli tempo ora, piccola)
Ah, devi prenderla con calma, ragazza
Sì, e lascia che fluisca, ragazza
Ah, e quando è il momento giusto
Chiudi gli occhi e tieniti forte ora
Dagli solo tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Ah, dagli tempo, piccola
Ah, tocca a te
Ah
Verrà un minuto che imparerai
Faresti meglio a smettere di spingere, piccola
Spingere non ti farà amare, piccola
Tieniti indietro e le cose andranno bene
Tesoro, devi dargli tempo
(Dagli tempo ora, piccola, devo solo dargli tempo ora, piccola)
Ah, devi prenderla con calma, ragazza
Sì, lascialo crescere ora
Ah, e quando è il momento giusto
Chiudi gli occhi e tieniti forte ora
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola
Devi solo dargli tempo ora, piccola