Traduzione del testo della canzone Hard to Believe - The Monkees

Hard to Believe (originale)

It’s hard to believe that you could ever doubt me
I try not to hear the things you say about me
And if you feel like I feel, please, I’d like to explain
My love for you is more than just a game
I hope and I pray we’ll get together someday
Then you’d see right away how hurt I am when I say
That if you feel what I feel, you won’t go away
A broken heart can’t be the only way
And if you feel what I feel, you won’t go away
A broken heart, a broken heart can’t be the only way
Now you must believe that when I saw you today
Oh, I just couldn’t say, you held his hand the same way
If you don’t feel what I feel, I’ll go on my way
But as I turn my heart still wants to say
I love you
I need you
I do love you

(traduzione)

È difficile credere che tu possa mai dubitare di me
Cerco di non sentire le cose che dici su di me
E se hai la sensazione che io mi senta, per favore, vorrei spiegarti
Il mio amore per te è più di un gioco
Spero e prego che un giorno ci riuniamo
Allora vedresti subito quanto sono ferito quando lo dico
Che se senti quello che provo io, non te ne vai
Un cuore spezzato non può essere l'unico modo
E se senti quello che provo io, non te ne vai
Un cuore spezzato, un cuore spezzato non può essere l'unico modo
Ora devi crederci quando ti ho visto oggi
Oh, non saprei dire, gli hai tenuto la mano allo stesso modo
Se non senti quello che provo io, vado per la mia strada
Ma mentre giro il mio cuore vuole ancora dire
Ti voglio bene
Ho bisogno di te
Ti amo