Traduzione del testo della canzone Hollywood - The Monkees

Hollywood (originale)

The sun that’s falling from the south-western sky
Tells me that I must depart
So by sundown today
I’ll be on my way
But I’ll be leavin' my heart
It’s not the country side that appealed to my eyes
It’s the spirit and it captured my mind
But the things I tried to be made a wreck out of me
Now a different road I mind find
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Oh good bye, good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some places that I know
Where things don’t start just to end
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Good bye, good good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some place that I know
Where things don’t start just to end
Uh!

Hollywood (traduzione)

Il sole che sta cadendo dal cielo di sud-ovest
Mi dice che devo partire
Quindi entro il tramonto di oggi
Sarò per la mia strada
Ma lascerò il mio cuore
Non è la campagna che ha attirato i miei occhi
È lo spirito e ha catturato la mia mente
Ma le cose che ho cercato di essere mi hanno reso un disastro
Ora una strada diversa mi sembra di trovare
Queste cose penso siano nuove
Immagino che siano davvero vecchi
Sembra che li abbia già fatti una volta
Ora per tornare a quel bivio della strada
Prende tutta la forza della mia anima e altro ancora
Oh addio, addio città crudele
Sei stato un amico del bel tempo
Ora andrò in alcuni posti che conosco
Dove le cose non iniziano solo per finire
Queste cose penso siano nuove
Immagino che siano davvero vecchi
Sembra che li abbia già fatti una volta
Ora per tornare a quel bivio della strada
Prende tutta la forza della mia anima e altro ancora
Addio, arrivederci città crudele
Sei stato un amico del bel tempo
Ora andrò in un posto che conosco
Dove le cose non iniziano solo per finire
Eh!